Kiki keert terug in Eiko Kadono's vervolgroman Kiki en de nieuwe magie

Eiko Kadono introduceerde lezers voor het eerst in de wereld van Kiki's bezorgservice in haar roman uit 1985. Studio Ghibli bracht het verhaal vier jaar later naar het witte doek met een speelfilm die sindsdien een hoeksteen van het geanimeerde vertellen is geworden. Bijna vier decennia later gaat het verhaal van een jonge heks die op eigen benen staat verder in een nieuw boek van de oorspronkelijke bedenker.

Kadono zet het verhaal voort met Kiki en de nieuwe magie

De nieuwe roman begint een jaar na de gebeurtenissen uit het eerste boek. Kiki heeft een succesvol bezorgbedrijf opgebouwd dat haar tot een lokale beroemdheid maakt. Ze moet nu omgaan met de onverwachte druk van publieke aandacht terwijl ze haar onafhankelijkheid en persoonlijke groei in evenwicht houdt. Illustrator Yuta Onoda en vertaler Emily Balistrieri keren terug uit de editie van 2021 om het nieuwe deel tot leven te brengen.

Voorafbestellingen zijn nu geopend voor het boek, dat op 25 augustus 2026 verschijnt. Er zijn nog geen officiële plannen bekend over een mogelijke Studio Ghibli-verfilming van het vervolg.

Oorspronkelijke film blijft sterk geprezen door critici en publiek

De Studio Ghibli-verfilming uit 1989 kreeg brede erkenning voor de mix van warmte en diepere thema's. De film scoort 98 procent bij critici en 89 procent bij het publiek op Rotten Tomatoes, naast een 4,1 op Letterboxd. De Japanse Academy Prize-onderscheidingen omvatten zowel een Speciale Prijs als een Populariteitsprijs.

Recensenten benadrukten de aantrekkingskracht van de film buiten jonge kijkers, met aandacht voor thema's als onafhankelijkheid, vriendschap en subtiele emotionele diepgang onder regie van Hayao Miyazaki. Veel kijkers plaatsen de film naast andere Ghibli-favorieten zoals Mijn buur Totoro. Een beperkte IMAX-uitbreng eerder dit jaar onderstreepte de blijvende aantrekkingskracht.

Klassieker blijft toegankelijk voor nieuwe en terugkerende kijkers

De Engelstalige versie heeft Kirsten Dunst als stem van Kiki en Phil Hartman als haar kat Jiji. De film heeft wereldwijd meer dan 41,8 miljoen dollar opgebracht. Kijkers kunnen de film streamen op HBO Max terwijl ze wachten op de nieuwe roman.