John Malkovich annuleert optreden in Tel Aviv van The Music Critic na ongeautoriseerde citaten

Acteur trekt zich terug uit aprilshow nadat pr-bureau verzonnen uitspraken toeschrijft die Israël prijzen zonder zijn goedkeuring

Acteur John Malkovich heeft zich teruggetrokken uit een gepland optreden van de satirische theatermuziekproductie The Music Critic in Tel Aviv, Israël, volgend jaar nadat een pr-bureau citaten heeft opgesteld en verspreid die ten onrechte aan hem werden toegeschreven.

De show, geschreven en bedacht door de Russisch-Duitse Joodse violist en componist Aleksey Igudesman, stond gepland voor 13 april in het Charles Bronfman Auditorium. Een persbericht van 5 september beweerde dat Malkovich enthousiast was om terug te keren naar Israël en ernaar uitkeek de warme Israëlische publieks opnieuw te ontmoeten, met een sterke verbondenheid en solidariteit.

Malkovich ontdekt valse toeschrijving via media

Malkovich hoorde pas van de aankondiging nadat hij verslaggeving had gelezen die in The Jerusalem Post was verschenen en daarna in The Hollywood Reporter. Hij had de release noch de uitspraken erin geautoriseerd, wat direct leidde tot zijn besluit om het optreden te annuleren.

Een pr-bureau dat door de Israëlische promotor was ingehuurd, heeft een citaat opgesteld voor het artikel dat aan mij werd toegeschreven, hoewel ik de geciteerde uitspraken nooit heb gedaan en daar ook niet over ben geraadpleegd voordat ze werden gepubliceerd. Ik heb deze zinnen niet uitgesproken en ze zijn zeker niet door mij goedgekeurd, noch geven ze mijn gevoelens weer. Dat ze als directe citaten van mij zijn gepubliceerd, is onacceptabel en onhoudbaar. Daarom heb ik besloten dat ik niet kan deelnemen aan het optreden in Tel Aviv.

— John Malkovich, Statement to The Hollywood Reporter

Verduidelijking over artistieke optredens en politieke interpretaties

In dezelfde verklaring benadrukte Malkovich dat optreden in een land geen goedkeuring inhoudt van het beleid, de leiders of de acties ervan. Hij wees elke suggestie van solidariteit met politieke doelen, het doden van onschuldigen, terrorisme of barbarij af.

Hij merkte op dat zijn carrière hem naar vele landen heeft gebracht waarvan hij de regeringen niet deelt, en dat zulke reizen kansen bieden om te observeren, te luisteren en ideeën te delen over verhalen vertellen en muziek.

Israëlische promotor en pr-bureau bieden excuses aan

Het Israëlische pr-bureau, ingehuurd door producent Alon Yurick, gaf een verduidelijking uit waarin de fout werd erkend. Daarin stond dat Malkovich de verklaring niet heeft gedaan, verstrekt, geautoriseerd of goedgekeurd, evenmin als zijn vertegenwoordigers. Het bureau bood oprechte excuses aan voor de onjuiste toeschrijving.

The Jerusalem Post heeft het oorspronkelijke verhaal bijgewerkt met een redactionele noot waarin werd bevestigd dat het citaat was verwijderd na verificatie dat het ten onrechte was toegeschreven, als gevolg van een misverstand in het persbericht.

Eerdere bezoeken aan Israël als context

Malkovich had Israël eerder bezocht, als eregast op het Jerusalem Film Festival in 2008 en met The Infernal Comedy: Confessions of a Serial Killer op het Eilat International Chamber Music Festival en het Tel Aviv Museum of Art in 2013.

De volledige verklaring van Malkovich onderstreept zijn toewijding aan artistieke vrijheid en zijn afwijzing van elk ongeautoriseerd gebruik van zijn woorden buiten gescripte optredens.

Tags bij dit artikel