Guillermo del Toro wijst ai af voor handgemaakte 3d-versie van 'Pan's Labyrinth'

Regisseur keert terug naar comic-con om de twintigste verjaardag van de film te vieren met een zorgvuldige bioscoopconversie die in oktober uitkomt.

Guillermo del Toro maakte zijn standpunt glashelder bij de voorbereiding van “Pan’s Labyrinth” voor de terugkeer naar de bioscoop ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan: kunstmatige intelligentie zou in geen enkele rol meespelen in de nieuwe versie.

De geprezen filmmaker verscheen op San Diego Comic-Con om de heruitgave van 9 oktober te bespreken, die voor het eerst de fantasyklassieker uit 2006 in 3d en hdr toont. Del Toro hield persoonlijk toezicht op elke stap van het conversieproces.

Del Toro kiest ambacht boven snelheid bij 3d-conversie

Tegenover een enthousiast publiek legde del Toro uit dat hij bij de conversie twee wegen had: het werk snel afronden of het goed doen. Hij koos voor het laatste en wees elk gebruik van ai-tools af.

Obviously I said, ‘Absolutely no goddamn AI.’ What we’re protecting is the beauty and the redeeming power of art. It’s not about who gets the job. We are protecting a lineage of art. If we cut a generation of people from learning their craft, you’re cutting the rest of the history of that medium away from them for what?

— Guillermo del Toro, San Diego Comic-Con panel

Elk element van diepte en plaatsing in de nieuwe 3d-versie werd door mensenhanden bepaald, benadrukte del Toro. Dezelfde zorgvuldige aanpak geldt voor de bijbehorende 2d-hdr-editie.

Cineverse en Fathom brengen gerestaureerde versies naar de bioscoop

Cineverse en Fathom 4K verzorgen de beperkte bioscooprun. Zowel de 3d-hdr- als de 2d-hdr-voorstellingen komen onder direct toezicht van del Toro op het scherm. De kaartverkoop start op 9 september.

Nieuwe documentaire belicht de totstandkoming van de originele film

Tijdens het panel kondigde del Toro ook een aankomende documentaire aan die terugblikt op de productie van de originele film. De film bevat commentaar en optredens van Jacob Elordi, Cate Blanchett en Charlie Day.

Een fantasyklassieker geworteld in de Spaanse geschiedenis

“Pan’s Labyrinth” draait om de jonge Ofelia (Ivana Baquero), die aan de gevaren van het Franco-Spanje van 1944 ontsnapt in een duister fantasierijk. Daar ontmoet ze een mysterieuze faun en staat ze tegenover dodelijke wezens. De cast bestaat verder uit Doug Jones, Maribel Verdú en Sergi López.

Oscar-succes en festivalovaties

De originele release bracht wereldwijd 83 miljoen dollar op en kreeg zes Oscarnominaties, waarvan er drie werden verzilverd voor beste grime, cinematografie en artdirection. Begin dit jaar ging een 4k-restauratie in première op het Cannes Film Festival en kreeg die enkele minuten applaus. Twintig jaar geleden vestigde de film een Cannes-record met een staande ovatie van 22 minuten.

Tags bij dit artikel