- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - Xbox One nieuws
- Hardware nieuws

Opnames van de poolse acteur na zijn beroerte worden met ai bewerkt om te matchen met zijn klassieke vertolking van twaalf jaar geleden.

Cd Projekt Red heeft generatieve ai-technologie ingezet om de stem van de poolse acteur Jacek Rozenek aan te passen in de aankomende witcher 3-uitbreiding Songs of the Past. Rozenek heeft geralt van rivia ingesproken in de hoofdspellen van de witcher-serie, waardoor zijn vertolking de definitieve poolse interpretatie van het personage is, net zoals die van doug cockle dat voor het internationale publiek is.

Beroerte verandert stem van acteur en leidt tot ai-oplossing

Rozenek kreeg in 2019 een ernstige beroerte waardoor hij tijdelijk niet meer kon spreken. Hoewel hij voldoende herstelde om weer opnames te maken, heeft de beroerte de toon en textuur van zijn stem permanent veranderd. Met toestemming van de acteur schakelde de studio respeecher in om zijn nieuwe dialogen te bewerken met een ai-model dat getraind is op zijn eerdere witcher-optredens.

Het doel is om de bewerkte opnames consistent te laten klinken met de geralt uit het basisspel. Game File beluisterde zowel de ruwe als de bewerkte audio en constateerde een duidelijk verschil: de onbewerkte takes klonken dieper en merkbaar ruwer, terwijl de ai-bewerkte versies soepeler en dichter bij de originele witcher 3-opnames lagen.

Het punt is dat deze stem zo dicht mogelijk bij mijn stem van twaalf jaar geleden moet liggen. Ik heb groot vertrouwen in de makers van dit spel.

Studio bevestigt ethisch gebruik van ai met toestemming

Localisatieproducent Mikołaj Szwed vertelde aan Game File dat het team de aanpak ziet als een ethisch gebruik van de technologie wanneer toestemming is verkregen en het resultaat de spelerservaring verbetert. De beslissing lost het specifieke probleem op om de huidige stem naast die van meer dan tien jaar geleden te plaatsen.

Ik denk dat dit een van de manieren is waarop je ai ethisch kunt gebruiken met toestemming en ook om iets goeds te doen. Voor toekomstige projecten, wanneer we geralt ouder laten worden en een diepere stem krijgt, is dit voor ons geen enkel probleem.

Eerdere ai-stemarbeid aan cyberpunk 2077 phantom liberty

Dit is de tweede keer dat Cd Projekt Red samenwerkt met Respeecher aan generatieve stemtechnologie. In 2023 gebruikte de studio de tool om nieuwe dialogen te creëren voor de overleden acteur Miłogost Reczek in de Cyberpunk 2077-uitbreiding Phantom Liberty. De zonen van Reczek gaven toestemming voor de ai-recreatie van de stem van hun vader als Viktor Vektor.

Songs of the Past-uitbreiding verschijnt in 2027

Songs of the Past, de derde grote uitbreiding voor The Witcher 3, staat gepland voor volgend jaar. De inhoud introduceert een nieuwe regio genaamd Letten en richt zich op het verhaal van geralts vermiste vriend dandelion en zijn familie. Een recent uitgebrachte remaster heeft het basisspel voorzien van moderne visuals, herziene animaties en aangepaste skill trees. De uitbreiding zal niet beschikbaar zijn op PlayStation 4 of Xbox One.