Wowow maakt zesdelige live-action serie van roman The Aosawa Murders van Riku Onda

Yukino Kishii speelt Makiko Saiga in bewerking geschreven door Naoko Adachi en geregisseerd door Go Furukawa en Hayato Kawai.

De Japanse omroep Wowow heeft groen licht gegeven voor een zesdelige live-action dramaserie gebaseerd op de bekroonde mysteryroman The Aosawa Murders van Riku Onda, ook uitgegeven als Eugenia. Het project betekent de eerste Wowow-rol voor hoofdrolspeelster Yukino Kishii, die Makiko Saiga vertolkt, een vrouw die als kind getuige was van een massavergiftiging en later over de zaak schreef.

Première en wekelijkse uitzending

De serie gaat op zondag 8 november in première en wordt wekelijks uitgezonden op het kanaal met simultane streaming. De productie is al in volle gang en er zijn eerste beelden vrijgegeven waarop Kishii te zien is in settingen uit de jaren tachtig en de jaren 2000.

Scenario en regie

Naoko Adachi, bekend van What Did You Eat Yesterday?, schreef de scenario’s. Go Furukawa is hoofdregisseur en Hayato Kawai regisseert ook afleveringen. Het verhaal draait om de langdurige gevolgen van een vergiftiging in het huis van een vooraanstaande familie in een Japanse kuststad, met een romanschrijfster die vroeg getuige was, het enige overlevende blinde familielid en een latere onderzoeker.

Kishii omarmt complexe rol over twee tijdlijnen

Kishii speelt Makiko Saiga over twee decennia. In de jaren tachtig bezoekt het personage, dan in de twintig, overlevenden van deur tot deur. In de jaren 2000, nu veertig, krijgt ze vragen van een freelance schrijver over de ware gebeurtenissen. De rol vereist dat ze stem en manieren aanpast afhankelijk van wie ze aanspreekt.

Ik lees de romans van Onda-sensei al sinds de middelbare school, dus het aanbod maakte me erg blij – en gaf me net zoveel druk. Toen ik hoorde dat de scenario’s van Naoko Adachi zouden zijn, die de wereld altijd vanuit vele hoeken weergeeft, voelde ik dat ik met haar dit verhaal zou kunnen induiken.

— Yukino Kishii, Uitspraak over haar casting

Prijzen en internationale verspreiding van de roman

Onda’s roman uit 2005 won de 59e Mystery Writers of Japan Award voor Beste Roman en heeft 380.000 exemplaren verkocht in Japan. Het boek is vertaald in het Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Koreaans. Het werd uitgeroepen tot New York Times Notable Book of 2020, stond op The Guardian’s lijst van beste recente misdaad- en thrillers dat jaar en won in 2022 de eerste plaats in de internationale categorie van de German Crime Fiction Prize.

Producent en auteur over de bewerking

Kadokawa-producent Takeo Kodera bracht het project naar Wowow, dat produceert met Kadokawa Daiei Studio. Wowow-hoofdproducent Masaki Yamada benadrukte de focus van het verhaal op blijvende psychologische schade in plaats van een simpele whodunit. Auteur Riku Onda noemde de timing, in het twintigste verjaardagsjaar van het boek en na de release van een complete editie, diep ontroerend. Bewerker Naoko Adachi zei dat het verhaal kijkers uit de rol van toeschouwer haalt en zekerheid over wat gezien wordt ter discussie stelt.