The Witcher 3 verrassingsuitbreiding laat originele Poolse Geralt-stem herleven met ai
The Witcher 3: Songs of the Past haalt de originele Poolse stem van Geralt terug via zorgvuldig gerestaureerde opnames. De verrassingsuitbreiding maakt gebruik van ai-technologie om dialogen van Jacek Rozenek op te frissen, de acteur die het personage voor het eerst in het Pools vertolkte.
CD Projekt Red kreeg toestemming van Rozenek om samen te werken met het Oekraïense bedrijf Respeecher. Engineers trainden een stemmodel op zijn originele optredens om nieuwe dialogen te produceren die passen bij de klassieke game-audio.
Studio staat voor uitdaging om klassieke stemkwaliteit te evenaren
Ontwikkelaars wilden dat Rozenek terugkwam voor nieuwe opnames. Gewone nieuwe takes bleken niet naadloos aan te sluiten bij de bestaande dialogen van The Witcher 3, wat leidde tot de ai-aanpak. Daarentegen hoefde de Engelse acteur Doug Cockle geen aanpassingen te doen voor zijn bijdragen aan dezelfde uitbreiding.
Respeecher-artiest beschrijft duidelijk creatief doel
de opdracht was simpel: laat Jacek’s stem levendig, rijk en jong klinken, zoals in het originele spel.
- Kylie Jenner vecht om identiteit ex-chef te onthullen in miskraamzaak
- Tom Brady beëindigt band met Birmingham City FC na gerapporteerde breuk
- Henry Cavill houdt deur open voor terugkeer als Superman nu DC met nieuwe leiderschapsverandering te maken krijgt
- Katie Jane Hughes deelt de beste oogmake-uptips voor brildragers
- Jonge Chinese kopers ruilen luxe labels in voor waarde en persoonlijke stijl
- Minister van Financiën Scott Bessent verplaatst naar militaire huisvesting na dreigingen uit Iran
- Rex Ryan geeft zich aan bij politie na vermeende aanrijding en vlucht in Nashville
- Sprint in Ocarina of Time-remake minder snel dan roll
- Na-afloopscène in VisionQuest hint naar terugkeer Wanda Maximoff en Avengers: Doomsday
- Thriller The Patient met Kate Beckinsale krijgt digitale release in december