The Sandlot-icoon Patrick Renna onthult de ware oorsprong van 'You're Killin' Me, Smalls'

Een zin uit de klassieker The Sandlot uit 1993 heeft generaties fans bereikt. Hamilton "Ham" Porters droge repliek tegen de nieuwkomer Scotty Smalls zorgt nog steeds voor lachsalvo's, tientallen jaren later.

Renna herinnert zich hoe de beroemde zin tot stand kwam

Patrick Renna, die de scherpzinnige catcher speelde, vertelde aan E! News dat de originele tekst "You kill me, Smalls" luidde. Een snelle aanpassing op de set maakte er de versie van die iedereen zich herinnert. De wijziging voelde tijdens het filmen natuurlijk aan en zorgde ervoor dat het moment perfect landde.

Regisseur David Mickey Evans gaf de jonge cast duidelijke aanwijzingen, maar liet ook ruimte voor gecontroleerde improvisatie. Renna merkte op dat de aanpassing gewoon beter van de tong rolde op die dag.

Een ander scripted detail over Hershey's-chocolade haalde het uiteindelijk niet in de film. Renna herinnert zich de tekst nog goed en werkt nu samen met het merk aan speciale s'mores-kits.

Renna omarmt getoaste s'mores en familietradities

De 47-jarige acteur geeft de voorkeur aan marshmallows die licht verkoold zijn na lang boven het vuur, gevolgd door een wachttijd van twee minuten zodat de chocolade kan smelten. Hij deelt dit ritueel met zijn zoons Flynn (9) en Liam (5). Dochter Lily werd geboren in juni 2025 en zal later meedoen aan de traditie.

Flynn deed mee aan de campagne van Hershey's met zijn vader. Renna coacht ook het honkbalteam van zijn zoon en geeft handtekeningen aan spelers van de tegenpartij, terwijl hij de competitieve geest levend houdt.

Cast kijkt uit naar nieuwe projecten en regelmatige reünies

Renna plant een YouTube-serie met verschillende The Sandlot-collega's. De groep blijft in contact via een langlopende groepsapp die rond het 25-jarig jubileum begon.

Andere castleden delen filmherinneringen

Tom Guiry, die Smalls speelde, beschreef de opnames als zomerkamp voor een 11-jarige. Hij oefende om onhandig over te komen, ondanks dat hij in het echt sportief was. Mike Vitar speelde Benny "The Jet" Rodriguez, terwijl Denis Leary de stiefvader van Smalls vertolkte en de vriendelijkheid van James Earl Jones op de set prees.

De grote hond die bekendstaat als The Beast werd voornamelijk gespeeld door een Engelse mastiff genaamd Gunner. Praktische effecten en babyvoeding hielpen bij het creëren van memorabele scènes. Castleden herinnerden zich ook de rommelige tabaks- en kermisritscène die meerdere takes en echte reacties van de jonge acteurs vereiste.

De film blijft nieuwe fans inspireren

Verhalen over kinderen die reanimatietechnieken leerden van de film en fans die de iconische T-shirts dragen, tonen het bereik van het verhaal. Renna en Guiry hebben onbekenden in de iconische shirts verrast tijdens toevallige ontmoetingen.

De speciale combikits van Hershey's met classic, caramel en Reese's-chocolade zijn nu verkrijgbaar voor fans die hun s'mores-stijl willen kiezen.