Michael Lockshins bewerking van 'The Master and Margarita' komt naar Amerikaanse bioscopen

Luminosity Pictures brengt de bekroonde Russische film op 18 september naar Amerikaanse schermen na jaren van vertraging

Michael Lockshins Russischtalige filmbewerking van Mikhail Bulgakovs klassieke roman gaat eindelijk naar Amerikaanse bioscopen. Luminosity Pictures brengt de film op 18 september landelijk uit.

Verhaal draait om censuur en verzet in het Moskou van de jaren 30

De film volgt een schrijver in het Moskou van de jaren 30 die te maken krijgt met censuur en daarop reageert door een nieuwe roman te schrijven waarin de duivel het leven van zijn belagers overhoophaalt. De cast bestaat uit August Diehl, Yevgeny Tsyganov, Yuliya Snigir en Claes Bang.

Lockshin rondde de opnames af kort voor de Russische invasie van Oekraïne. Toen de film klaar was voor de binnenlandse première in januari 2024, vonden de Russische autoriteiten de thema's van censuur en verzet problematisch. Ambtenaren bekritiseerden de regisseur, die steun heeft uitgesproken voor Oekraïne, en eisten dat bepaalde scènes werden geschrapt.

Groot succes in eigen land ondanks officiële tegenwerking

Ondanks de controverse werd de film de best verdienende Russische release voor 18+ ooit. De internationale uitrol liep vast door sancties en ingewikkelde rechtenkwesties met meerdere claimanten op Bulgakovs bronmateriaal.

Die obstakels zijn nu voldoende opgelost voor releases in Duitsland, Oostenrijk, Zweden, Italië en andere markten. Luminosity Pictures brengt Lockshins gerestaureerde regisseursversie naar het Amerikaanse publiek.

Toen we aan de film begonnen, konden we niet voorzien dat een verhaal over censuur en het opkomen voor de waarheid in de jaren 30 zo relevant zou blijken voor het heden – in Rusland en daarbuiten. Ik ben de mensen die zich hebben ingezet om de film ondanks de geopolitieke en juridische problemen toch uit te brengen zeer dankbaar.

— Michael Lockshin, Statement on the U.S. release

Passieproject voor Luminosity Pictures-oprichter

Luminosity Pictures-oprichter Peter Hoffman noemde het project een langgekoesterde ambitie. Zijn bedrijven hebben meer dan 25 jaar geprobeerd een verfilming van de roman te realiseren voordat ze de rechten verkregen om Lockshins bewerking buiten Rusland te distribueren.

Al meer dan 25 jaar hebben mijn bedrijven geprobeerd een filmbewerking van de buitengewone roman ‘The Master and Margarita’ te financieren en te distribueren. Toen collega’s me de kans gaven om Michael Lockshins briljante bewerking van dit literaire meesterwerk te bekijken, heb ik meteen contact gezocht met de Russische producenten om deze unieke film naar publiek buiten de Russische Federatie te brengen, en zij hebben Luminosity Pictures die kans toevertrouwd. Dit is werkelijk een passieproject voor mij geweest, en iedereen die erbij betrokken is heeft er zijn hart en ziel in gestopt om Bulgakovs bijzondere roman recht te doen. We hopen dat het publiek wordt meegesleept door de romantiek, verbeelding en tijdloze thema’s en ontdekt waarom dit bijzondere verhaal generaties lezers over de hele wereld heeft gefascineerd.

— Peter Hoffman, Luminosity Pictures co-founder, Statement on the U.S. release

Productie- en vertegenwoordigersdetails

Lockshin regisseerde en schreef het scenario mee met Roman Kantor. Hij wordt vertegenwoordigd door 42’s Josh Varney en Peter Dealbert, samen met het kantoor Gang, Tyre, Ramer, Brown & Passman. De producenten zijn Ruben Dishdishyan, Leonard Blavatnik, Igor Tolstunov en Anatoly Akimenko.

Luminosity Pictures werd in 2023 opgericht. Naast deze titel verzorgt het bedrijf de komende romcom “A Murder Uncorked” met Emma Roberts en Lucas Bravo, en de gevangenis-thriller “Eleven Days” met Diego Luna, Taylor Kitsch en Jason Isaacs.

Tags bij dit artikel