De Marshals-serie heeft te maken gehad met narratieve uitdagingen, maar seizoen 2, aflevering 6 met de titel "Roughstock" levert een emotioneel indringend plot dat is geïnspireerd op een echte tragedie. Kayce Dutton van Luke Grimes leidt een onderzoek naar de dood van Mo's neef Troy, gespeeld door Will Strongheart, dat de gebeurtenissen rond het overlijden van acteur Cole Brings Plenty in april 2024 weerspiegelt.
Cole Brings Plenty, die in de Yellowstone-prequel "1923" Pete Plenty Clouds speelde en in andere producties verscheen, werd vermist voordat zijn lichaam werd gevonden bij Kansas City, Kansas. De autoriteiten sloten een misdrijf uit, maar de Cheyenne River Sioux Tribe eiste een volledig onderzoek. In de aflevering weigert Kayce een snelle zelfmoordconclusie te accepteren en werkt hij met Mo Brings Plenty aan nieuw bewijs dat wijst op een misdrijf met stropers.
De aflevering valt op door de moeilijkheden aan te kaarten die inheemse Amerikaanse families vaak ondervinden bij het verkrijgen van grondig politieonderzoek naar verdachte sterfgevallen. Mo Brings Plenty, die Mo speelt in de serie, uitte diepe waardering voor showrunner Spencer Hudnut en de schrijvers omdat ze de ervaringen van zijn familie in het verhaal hebben verwerkt.
My brother and I shared our real-life experiences with them and explained to them what occurred, and for them to take that and then create this beautiful storyline and give us, give me the opportunity to share that, I'm just so thankful.
Het verhaal eindigt met een herdenkingsdienst voor Troy gevolgd door een privéritueel waarbij Mo een wit paard ziet, symbool voor de vreedzame overgang van zijn neef naar de andere wereld. Brings Plenty merkte op dat het paard bevestigde dat Cole veilig was aangekomen.
Voortbouwend op verhaallijnen uit seizoen 1 over mensenhandel op het Broken Rock-reservaat, markeert "Roughstock" de eerste keer dat de serie een echt incident zo dicht benadert. Hoewel de aflevering lof krijgt voor de respectvolle behandeling van het onderwerp, worstelt de serie als geheel nog steeds met ongelijkmatige dialogen en dramatische overdrijving in andere delen.
Brings Plenty heeft publiekelijk verklaard dat zijn familie ontevreden blijft over de officiële bevindingen, een zorg die velen in vergelijkbare situaties delen. Het Marshals-team streeft naar gerechtigheid voor Troy terwijl het seizoen vordert en houdt de focus op verantwoordelijkheid.