Kore-eda Hirokazu brengt manga 'Look Back' van Fujimoto Tatsuki naar Venetië

De regisseur bewerkt een eenbandsverhaal over artistieke rivaliteit en groei, waarbij hij zijn naturalistische stijl combineert met de intensiteit van het origineel.

Kore-eda Hirokazu keert terug naar manga als bronmateriaal met zijn nieuwste project: een bewerking van een compact maar emotioneel gelaagd eenbandsverhaal van Fujimoto Tatsuki, de bedenker van de wereldwijd populaire serie Chainsaw Man. De resulterende film, getiteld Look Back, volgt de paden van twee jonge klasgenoten die elkaar kruisen en weer uiteengaan terwijl ze nog op school dromen van een carrière als mangaka.

Première in Venetië markeert nieuw hoofdstuk voor de regisseur

De film gaat in competitie in première op het Venice Film Festival. Kore-eda vertelde dat de coverafbeelding van een kind dat manga tekent hem meteen raakte. Hij las het hele werk in één avond uit en noemde het diep ontroerend.

Ontdekking tijdens de pandemie zorgt voor creatieve heropleving

De manga kwam op een moeilijk moment, toen bioscopen gesloten waren en Kore-eda zijn vak bedreigd voelde. Het verhaal bracht hem ertoe na te denken over zijn motivatie om films te maken. Hij besloot het te bewerken als dankbetuiging aan Fujimoto Tatsuki.

Het voelde alsof het werk dat ik zo graag deed door de wereld werd ontkend. Het tegenkomen van deze manga moedigde me aan om onder ogen te zien waarom ik doe wat ik doe.

— Kore-eda Hirokazu, Interview met Variety

Kore-eda's realisme versmolten met het ritme van de manga

De bewerking combineert Kore-eda's kenmerkende werkwijze met jonge acteurs en het dynamische tempo van de originele pagina's. Hij gaf aan dat hij geen poging zou wagen om de actiegerichte verhalen van Fujimoto Tatsuki te bewerken, maar dat dit introspectieve verhaal wel bij zijn methode paste. De regisseur besteedde veel aandacht aan de geluiden van het tekenen en nam alles op, van enkele penstreken tot de overgang naar digitale hulpmiddelen, om de filmervaring te verrijken.

Intensieve training bereidt jonge cast voor op authentieke vertolkingen

Kore-eda verdiepte zich in de mangacultuur door documentaires te bekijken, veel te lezen en werken over het creatieproces te bestuderen. Vier jonge actrices kregen intensieve lessen van een professionele leraar en maakten wekelijkse opdrachten naar het voorbeeld van echte manga-opleidingen om overtuigend te kunnen tekenen op het scherm.

Personages verschuiven van monoloog naar relationele dynamiek

De live-actionversie maakt het hoofdpersonage Fujino milder dan in de manga. Actrice Nanase Furi, die de jonge Fujino speelt, toont competitie op een meer ingetogen manier. Kore-eda veranderde innerlijke monologen in dialoog en handeling om een geloofwaardige realiteit in de film te behouden.

Persoonlijke herinneringen weerspiegelen thema's van artistieke rivaliteit

Kore-eda herkende elementen uit zijn eigen jeugd in het verhaal. Als fervent lezer werd hij in de middelbare school verrast door een klasgenoot wiens boekenkast gevuld was met volwassen romans. Die ervaring leek op Fujino's confrontatie met het superieure talent van Kyomoto en motiveerde hem om dieper te lezen. De twee zijn nog steeds vrienden en de klasgenoot geeft nog altijd openhartige feedback op Kore-eda's films.

Tags bij dit artikel