Japan Actors Union publiceert eerste richtlijnen om stemacteurs te beschermen tegen ongeautoriseerde ai-replicatie

Nieuwe regels eisen expliciete toestemming en royaltybetalingen voor elk gebruik van acteursstemmen in generatieve ai-training of -synthese

De Japan Actors Union heeft zijn eerste set richtlijnen over generatieve ai gepresenteerd, met als doel ongeveer 2.600 stemacteurs en performers te beschermen tegen ongeautoriseerde replicatie van hun stemmen. De stap komt op een moment dat de zorgen toenemen over ai-tools die stemmen kunnen klonen zonder toestemming, wat werkgelegenheid in anime, games en andere media kan aantasten.

Richtlijnen eisen toestemming en betaling bij elke stap van ai-stemgebruik

De richtlijnen, die donderdag op een persconferentie werden gepresenteerd, gelden voor alle audio die via ai stemmen van acteurs nabootst. Dit omvat ongeautoriseerde toepassingen in stemsynthese, deep learning of machine learning-processen. De vakbond benadrukt dat vooraf toestemming van de performer moet worden verkregen voor elke stap waarbij stemdata wordt gebruikt.

Volgens de regels hebben bedrijven expliciete goedkeuring nodig om ai-modellen te trainen met de stem van een acteur. Wanneer ai-gegenereerde stemmen toestemming krijgen, beschouwt de vakbond de output als een optreden, wat betekent dat bedrijven salarissen of royalty’s aan de oorspronkelijke artiesten moeten betalen.

Veterane acteurs delen persoonlijke zorgen over stemdiefstal

Meerdere performers waren aanwezig om de impact van de technologie te bespreken. Masako Nozawa, bekend van de stem van Goku in de Dragon Ball-serie, uitte haar frustratie in een reactie aan NHK. Ze noemde ongeautoriseerd gebruik diefstal en merkte op dat een ai-versie van haar stem die ze tegenkwam, geen emotie bevatte.

Ik kan het hun niet vergeven dat ze het zonder mijn toestemming gebruiken. Het maakt me echt boos, het is niet anders dan diefstal. Mijn stem is van mij, net als mijn optredens, en als dat gebruikt gaat worden, ook maar een klein beetje, dan moeten ze om toestemming vragen.

— Masako Nozawa, stemacteur, Reactie aan NHK tijdens de persconferentie van de JAU

Eerdere acties tonen groeiende weerstand tegen misbruik van ai-stemmen

Stemacteurs in Japan hebben zich al jaren tegen deze praktijken verzet. In 2024 richtte een groep een organisatie op om specifiek tegen ai-stemmisbruik te protesteren, waarbij ze wees op lacunes in de auteurswet. Kenjiro Tsuda, bekend van rollen in Attack on Titan, Chainsaw Man en Yu-Gi-Oh!, startte een rechtszaak tegen TikTok over video’s met zijn gekloonde stem. De zaak werd beëindigd nadat de content was verwijderd.

Hoewel sommige acteurs gelicentieerde, consensuele ai-systemen steunen, ziet de bredere groep Japanse performers de technologie als een directe bedreiging voor hun inkomen. De richtlijnen van de vakbond vallen op in een land waar ai-adoptie vaak minder weerstand ondervindt dan in de Verenigde Staten.

Vakbondsactie valt samen met nationaal debat over ai-regulering

De Japanse overheid onderzoekt nog hoe om te gaan met generatieve ai, inclusief kwesties rond cyberaanvallen en auteursrechtenschendingen. De aankondiging van de Japan Actors Union zet extra druk op de behoefte aan duidelijkere regels, en de relatieve kracht van de organisatie suggereert dat deze richtlijnen invloed kunnen hebben op de branchepraktijken rond stemreplicatie.

Tags bij dit artikel