In een seizoen dat als overgang werd gezien, behaalden Boston Celtics een uitstekend regulier seizoen met 56 overwinningen en 26 nederlagen, waarmee ze de tweede plaats in de Eastern Conference innamen. De Madrilener Hugo González speelde een sleutelrol in dat succes door zich snel aan te passen aan het systeem van coach Joe Mazzulla.
Mazzulla nam de jonge forward geleidelijk op om de afwezigheid van Jayson Tatum op te vangen. De keuze loonde dankzij de energie en toewijding die González in elke wedstrijd toonde. Zijn prestaties trokken de aandacht van de voorzitter van de Spaanse basketbalbond, Elisa Aguilar, en bondscoach Chus Mateo, die de speler tijdens het seizoen bezochten.
Voor de terugkeer van Tatum kreeg González meer speeltijd en maakte hij daar optimaal gebruik van. In maart leverde hij een memorabele prestatie tegen Milwaukee Bucks met 18 punten en 16 rebounds, goed voor zijn eerste double-double in de NBA.
De terugkeer van Tatum in april beperkte de minuten van González, hoewel de Spanjaard zijn professionaliteit behield. De Celtics vielen, tegen alle verwachtingen in, in de eerste ronde uit tegen Philadelphia 76ers in de zevende wedstrijd van de serie.
Ondanks de vroege uitschakeling liet het eerste jaar van Hugo González in de NBA momenten zien die wijzen op groot potentieel. Volgend seizoen, met meer ervaring en een volledige selectie vanaf het begin, mikken de Celtics opnieuw op de titel die ze twee seizoenen geleden veroverden.
Met zijn doorbraak voegt González zich bij de lijst van Spaanse talenten die de NBA hebben bereikt: Juancho Hernangómez (2025), Santi Aldama (2023), Willy Hernangómez (2022), Sergio Rodríguez (2021) en Marc Gasol (2019).