Egyptisch bedrijf Irth brengt Koreaanse bestseller The Kidnapping Day naar Arabische cinema

Productiebedrijf breidt zijn portfolio uit met Aziatische en Latijns-Amerikaanse verhalen voor Arabische publieken.

Egyptisch productiebedrijf Irth heeft de rechten verworven om de Koreaanse bestseller The Kidnapping Day te bewerken tot een Arabischtalige speelfilm.

De stap maakt deel uit van een bewuste strategie om verhalen en intellectueel eigendom uit markten buiten Europa en de Verenigde Staten te halen.

Plot draait om een onverwachte band

Het boek, geschreven door de gerenommeerde Koreaanse auteur Jeong Hai-yeon en voor het eerst gepubliceerd in 2019, vertelt het verhaal van een man die de dochter van een rijke familie ontvoert. Wanneer het meisje haar geheugen verliest, loopt het geplande misdrijf uit op een ingewikkelde relatie die een groter web van geheimen blootlegt.

Een populaire Koreaanse televisieadaptatie werd in het najaar van 2023 uitgezonden op het ENA-netwerk en bereikte later internationale kijkers via Amazon Prime Video in geselecteerde regio’s.

Irth zoekt verhalen die culturen overstijgen

Med oprichter Haitham Dabbour lichtte de achtergrond van de aankoop toe. “We zijn geïnteresseerd in verhalen die kunnen reizen, niet omdat we ze exact willen reproduceren, maar omdat we geloven dat een sterk verhaal een nieuw leven kan krijgen binnen een andere cultuur,” zei hij.

Koreaanse en Braziliaanse literatuur bieden ongelooflijk rijke werelden, genres en personages die binnen de Arabische cinema nog relatief onontgonnen zijn. Ons doel is een portfolio op te bouwen dat internationaal van oorsprong is, maar uiteindelijk uitgesproken Arabisch in zijn cinematografische uitdrukking.

— Haitham Dabbour, oprichter van Irth, Verklaring over de acquisitiestrategie

Het bedrijf rondt ook de rechten af voor een tweede Koreaanse roman en een Braziliaanse titel, met verdere details later dit jaar.

Het initiatief past binnen Irth’s bredere missie om film-, televisie- en ander dramatisch content voor Arabische markten te creëren. Recent ging het een strategisch partnerschap aan met het in Caïro gevestigde MAD Solutions.