Cuba’s viceminister van Buitenlandse Zaken Carlos Fernández de Cossío waarschuwde dat Amerikaanse sancties onder president Donald Trump de pogingen van het eiland ondermijnen om marktoriented veranderingen door te voeren en de private sector uit te breiden.
De regering-Trump heeft economische maatregelen geïntensiveerd en wat neerkomt op een brandstofblokkade opgelegd. Deze stappen hebben elektriciteitsblack-outs verergerd en tekorten aan essentiële goederen veroorzaakt, aldus de diplomaat. Zelfs op dagen dat het net werkt, beperken brandstoftekorten de meeste huishoudens tot slechts enkele uren stroom.
Als reactie heeft Havana meer dan 170 maatregelen ingevoerd die de restricties op private bedrijven en import versoepelen. Toch betoogde Fernández de Cossío dat de hervormingen niet kunnen slagen zolang Washington probeert “het Cubaanse volk uit te hongeren of te verstikken tot onderwerping”.
Als de VS de druk vermindert, kunnen die transformaties in Cuba een heel eind komen en werkelijk onomkeerbaar worden, wat ons doel is en in theorie ook wat de VS wil laten gebeuren.
Directe gesprekken tussen de twee hoofdsteden zijn vastgelopen onder de aanhoudende Amerikaanse druk. Fernández de Cossío wees ook op wat hij inconsistenties noemde in Trumps recente toespraak tot de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Hij zei dat Cuba een totaal gefaalde staat is, maar in dezelfde zin zegt hij dat de VS meer druk uitoefent dan ooit. Dus erkent hij dat de reden van het falen Amerikaanse druk is. Het is alsof je een agressor bent tegen een slachtoffer en het slachtoffer vervolgens de schuld geeft van zijn situatie.
Het beëindigen van Cuba’s eenpartijsysteem blijft een uitgesproken doel van Trump en de Republikeinen. Sommige waarnemers suggereren dat die uitkomst kan veranderen als de Democraten in november de controle over het Congres winnen bij de tussentijdse verkiezingen. De Cubaanse functionaris erkende de publieke hoop op verlichting onder een andere Amerikaanse regering, maar noemde die verwachtingen onrealistisch.
We kunnen niet afwachten. We willen zo snel mogelijk een oplossing met de VS. En wat er ook binnenlands in de VS gaat gebeuren, dat zal geen echte invloed hebben op Cuba.
Cuba’s positie veranderde sterk nadat Amerikaanse troepen Venezolaans president Nicolás Maduro in januari arresteerden en hem naar New York brachten voor berechting op drugsaanklachten. Venezuela heeft sindsdien brandstofleveringen aan het eiland stopgezet. Interim-leider Delcy Rodríguez heeft Trump ontmoet tijdens de Algemene Vergadering van de VN.
Fernández de Cossío beschreef Venezuela als een “bevriend” land, maar zei dat de term “bondgenoot” niet langer past. Hij wees elk idee van de hand dat Cuba zijn minerale grondstoffen aan de Verenigde Staten zou overdragen in ruil voor verlichting.
De grondstoffen in Cuba behoren toe aan het Cubaanse volk. Onze regering heeft niet het recht om hen dat te ontnemen en het aan een ander land over te dragen.
De minister verwierp het idee dat economische ontbering alleen de regering ten val kan brengen. In plaats daarvan pleitte hij voor een onderhandelde regeling die “ver verwijderd is van wat wij willen, maar minder dan de verwachtingen die sommige mensen in de VS misschien hebben”.