Bill Irwin brengt zijn clownskunst naar Broadway-revival van De ingebeelde zieke

Roundabout Theatre Company brengt een snelle 90-minutenbewerking vol farce, moderne wendingen en levendige zeventiende-eeuwse flair.

Een bruine leren fauteuil staat vreemd tussen het weelderige zeventiende-eeuwse Franse decor in de nieuwe Broadway-productie van De ingebeelde zieke. De stoel botst met de luxe kostuums en de setting, maar vormt toch het anker voor de centrale vertolking door Bill Irwin. Irwin, die de klassieke komedie van Molière bewerkte voor de Roundabout Theatre Company, maakt van het verhaal een vlotte klucht van negentig minuten die slapstick combineert met scherpe commentaar op de hedendaagse Amerikaanse gezondheidszorg.

Stroomlijnde bewerking houdt focus op komedie en kritiek

Irwin kort het originele drieakter comédie-ballet in en schrapt de meeste dans- en muziekscènes. Het resultaat beweegt vlot onder regie van Brandon J. Dirden. Prachtige kleurcodering in de kostuums van Karen Perry helpt het publiek de levendige cast te volgen terwijl personages de elegante salon van Beowulf Boritt in en uit lopen. Verbale moderniteiten strooien door de dialogen en houden de toon speels scheef, terwijl het kernverhaal van een rijke hypochonder die geobsedeerd is door zijn ingebeelde kwalen intact blijft.

Irwin draagt de cast als de geobsedeerde Argan

Irwin speelt Argan, een rijke aristocraat die gekleed gaat als een verfranste Ebenezer Scrooge. Hij brengt zijn dagen door met het oproepen van familie en bedienden om zijn gezondheidszorgen te koesteren. De rol laat de lenige clown zijn kenmerkende stijl etaleren, ook al zit hij grotendeels. De ondersteunende spelers zijn onder meer Crystal A. Dickinson als de listige echtgenote Béline, Dylan Baker als de nuchtere broer Béralde en Ava Lalezarzadeh als de verliefde dochter Angélique.

Rachel Bloom en Brooks Ashmanskas springen eruit in het ensemble

Rachel Bloom levert een opvallende vertolking als de slimme dienstmeid Toinette, die de jonge geliefden helpt en tegelijk haar werkgever te slim af is. Brooks Ashmanskas brengt komische energie in de meegaande dokters die met wondermiddelen komen. Daniel Croix Henderson verschijnt als de knappe vrijer Cleante en Hiram Delgado speelt de sullige dokterszoon die Argan hoopt uit te huwelijken aan zijn dochter. De hele cast gooit zich in de brede, luide stijl die past bij de extravagante periodekostuums.

Farce en fysieke komedie drijven de avond

Complicaties stapelen zich op terwijl familieleden hun eigen agenda’s nastreven, wat leidt tot de verwachte kluchtige botsingen. Irwin blijft de centrale attractie en bewijst opnieuw dat zijn fysieke komedie een hele drukke scène kan overtroeven. De productie duurt negentig minuten zonder pauze in Broadway’s Todd Haimes Theatre en biedt een toegankelijke en energieke kennismaking voor nieuw publiek met Molière.

Tags bij dit artikel