Wim Wenders trekt film Wrong Move uit 1975 terug vanwege naaktscène met Nastassja Kinski

Duitse filmmaker Wim Wenders heeft zijn dramafilm Wrong Move uit 1975 uit de openbare circulatie gehaald, als reactie op langlopende bezwaren van actrice Nastassja Kinski over een scène die ze op 13-jarige leeftijd filmde.

De Wim Wenders Foundation, die de rechten op de film bezit, bevestigde het besluit woensdag. Streamingdiensten, televisieomroepen en andere distributeurs kregen instructies om de toegang tot de titel onmiddellijk te blokkeren.

Scènedetails en Kinski’s langdurige bezwaar

In de omstreden sequentie ligt de 13-jarige Kinski op een bed met alleen een slipje aan. Haar volwassen tegenspeler Rüdiger Vogler komt binnen, trekt het grootste deel van zijn kleren uit en gaat op haar liggen, slaat haar en raakt daarna voorzichtig haar gezicht aan.

Kinski heeft jarenlang aangedrongen op verwijdering van de beelden. In een recent interview met Süddeutsche Zeitung herinnerde ze zich haar gevoelens destijds. “Hoewel ik op mijn dertiende niet veel wist, kon ik al zien dat het niet goed was,” zei ze.

Wenders spreekt over de kwestie tijdens de Duitse Filmprijzen

Wenders sprak zich vorige vrijdag publiekelijk uit over de zaak tijdens de aanvaarding van een oeuvreprijs op de Duitse Filmprijzen. Hij verklaarde dat hij de scène vandaag niet zou filmen en erkende de aanhoudende distress die het Kinski bezorgt, een actrice die hij al lang bewondert.

De regisseur ging niet zover dat hij een bewerking toezegde. Hij vroeg zich af of hij het recht had om de filmgeschiedenis te herschrijven en verdedigde de keuzes van zijn jongere zelf als passend bij de geest van die tijd.

Wenders verwees ook naar Steven Spielbergs latere spijt over het aanpassen van de schietscène in E.T. voor een heruitgave, waarbij hij opmerkte dat de originele versie uiteindelijk werd hersteld.

Advocaat dreigt met rechtszaak en media reageren

Kinski’s advocaat Christian Schertz noemde Wenders’ uitspraken een poging om verantwoordelijkheid te ontlopen. Hij waarschuwde dat juridische stappen zouden volgen als de scène in de film blijft.

Duitse media steunden grotendeels verwijdering. Een redactioneel commentaar in Süddeutsche Zeitung bekritiseerde Wenders omdat hij Kinski’s verzoek als een bedreiging voor de artistieke vrijheid framet. Een commentaar in dagblad Welt noemde verwijdering de symbolisch juiste stap.

Wenders en Kinski werkten later samen aan de winnaar van de Gouden Palm Paris, Texas uit 1984 en Faraway, So Close! uit 1993. De foundation heeft niet aangegeven of een bewerkte versie van Wrong Move voor toekomstige uitgave wordt voorbereid.