Spoilers voor VisionQuest aflevering 4 volgen hieronder. De serie heeft in de eerste vier afleveringen gestaag mysterie opgebouwd rond de Butcherbird Killer, en het nieuwste hoofdstuk levert een grote payoff door de kap van de android-assassin af te nemen.
Aflevering 3 introduceerde de confrontatie van de killer met huurmoordenaar Paladin, waarmee werd bevestigd dat zij een android is. In aflevering 4, getiteld Malware, verbinden Vision en de kunstmatige intelligenties die zijn geest delen de aanwijzingen en confronteren ze de Butcherbird rechtstreeks.
De robotische figuur is Jocasta, gespeeld door T'Nia Miller. Zij herbergt het bewaarde bewustzijn van dr. Josephine Carrington, een wetenschapper die werkte aan het oorspronkelijke AI-project bij Markridge Biotech. Hoewel ze in 2008 dood werd verklaard, leven haar herinneringen voort in deze nieuwe vorm terwijl ze voormalige collega's opspoort.
Malware eindigt met een directe confrontatie tussen Jocasta en Vision bij de woning van Josephine's oude collega Katerina Wells, gespeeld door Mary McDonnell. De scène werpt diepere vragen op over de motieven van het personage en haar toekomstige zetten.
Millers casting als Jocasta was eerder aangekondigd, maar de versie van de serie wijkt sterk af van het bronmateriaal. In de comics werd Jocasta door Ultron gecreëerd als bruid, deels gemodelleerd naar Janet Van Dyne, ook bekend als the Wasp. Die afstamming geldt hier niet, omdat Ultron in de MCU een ander pad volgt dat verbonden is met Tony Stark en Bruce Banner.
De nieuwe achtergrond verwijdert de complexe oedipale en Frankenstein-geïnspireerde elementen die het comic-personage definieerden. Jocasta's naam komt nu voort uit haar menselijke identiteit, Josephine Carrington, in plaats van mythologische verwijzingen. De serie vermeldt dat vroeg AI-werk bij Markridge bijdroeg aan de latere creatie van Ultron, wat een meer afstandelijke link creëert.
De aflevering laat vragen open over Jocasta's ontwerp en haar exacte connectie met Ultron's nalatenschap. Kijkers kunnen het volledige seizoen op Disney+ volgen terwijl het verhaal zich ontvouwt.