Slow Horses seizoen 6-finale vertrouwt kijkers met Rivers vergiftigde lot

Hoofdscenarioschrijfster Gaby Chiappe legt de bewuste keuze uit om een flashback over te slaan in de seizoensfinale

Het nieuwste seizoen van Slow Horses eindigt op een ambigu moment dat sommige kijkers in eerste instantie in verwarring bracht. In de seizoensfinale van seizoen 6, getiteld "Judgement Day", lijkt River Cartwright op weg naar een romantische hereniging, maar de gebeurtenissen nemen een duistere wending.

River Cartwright loopt in de keuken in een dodelijke val

Na een seizoen vol geweld en verlies bouwt de aflevering op naar wat een hoopvolle afloop lijkt. River Cartwright, gespeeld door Jack Lowden, gaat naar het huis van zijn grootvader in de verwachting Sid Baker te treffen. In plaats daarvan levert contact met een eerder door Jim vergiftigde koevoet een dodelijke dosis gif op.

De scène eindigt abrupt zonder de connectie expliciet te maken. Veel kijkers, gewend aan expliciete uitleg in televisieseries, hadden een tweede blik nodig om de implicatie te begrijpen.

Gaby Chiappe legt de beslissing uit om een flashback over te slaan

Nieuwe hoofdscenarioschrijfster Gaby Chiappe, die dit seizoen de rol overnam van Will Smith, bevestigde dat het team overwoog een verduidelijkende flashback toe te voegen. Uiteindelijk werd dat idee verworpen om trouw te blijven aan het bronmateriaal.

We hebben er zeker veel over gepraat, en hoe we het net zo konden laten landen als in de roman, want dat is het einde van 'Slough House'. Het spoor terug naar de novitsjok wordt heel licht gelegd. Je schrikt van wat je leest en dan denk je: 'Wacht, hoe zit dat ... oh nee, ik zie het. Het is de...' — in het boek is het een deurknop, maar in de serie een koevoet. Er is veel zorg aan besteed en ik denk dat Adam dat precies goed heeft afgestemd. Je denkt eerst: 'Wacht even, wat gebeurt hier?' En dan: 'Oh.' Ja, ik denk dat mensen teruggaan om te controleren of het inderdaad is wat ze denken.

— Gaby Chiappe, Hoofdscenarioschrijfster, Interview met SlashFilm

De bewerking blijft trouw aan de roman van Mick Herron

Seizoen 6 is gebaseerd op het boek "Slough House" van auteur Mick Herron. In de roman is het dodelijke voorwerp een deurknop in plaats van een koevoet, maar het principe is identiek. Regisseur Adam Randall bewaarde dezelfde ingetogen schok die zowel lezers als kijkers dwingt de verbanden zelf te leggen.

De aanpak valt op in een tijd waarin veel series kiezen voor directe duidelijkheid. Door de uitleg achterwege te laten, liet het creatieve team zien dat het vertrouwen heeft in het vermogen van het publiek om de verhaallijn te volgen.

"Slow Horses" is te streamen op Apple TV+.

Tags bij dit artikel