De bemanning van de USS Enterprise krijgt opnieuw te maken met een genre-buigende uitdaging in Star Trek: Strange New Worlds seizoen 4, aflevering 7. De aflevering, getiteld "Like Chronitons Through the Hourglass", slaat om in soapopera-terrein door de terugkeer van de bemoeizuchtige Trelane.
Kapitein Pike wordt wakker en ontdekt dat het schip is veranderd door de trucs van Trelane. Kijkers weten al uit het vorige seizoen dat Trelane tot het Q-continuüm behoort en de vermoedelijke zoon is van Q. Zijn nieuwste plan vormt de kern van de aflevering.
De grootste verrassing is de terugkeer van Sybok. Eerder werd hij al geteased in seizoen 1 in "The Serene Squall", waarin Spock een poging stopte om zijn vervreemde halfbroer uit revalidatie te bevrijden. Nu keert Sybok in levenden lijve terug. Ethan Peck speelt de rol, compleet met dramatische pruik en open shirt die passen bij de over-the-top stijl van de aflevering.
La'an brengt de criminele Vulcan aan boord als gevangene. Met Spock die ogenschijnlijk op sterven na dood is, kan alleen zijn broer het genetische match leveren dat nodig is voor een harttransplantatieplot. De twist blijkt al snel deel uit te maken van Trelane's gefabriceerde realiteit.
Deze versie van Sybok verschilt van het personage uit de film The Final Frontier uit 1989. De twee zijn geen tweeling en de levende harttransplantatie heeft geen basis in de canon. In plaats daarvan gebruikt de aflevering de terugkeer om La'an's echte gevoelens na haar breuk met Spock te verkennen. Hun laatste scène vormt de emotionele kern te midden van de absurditeit.
Nieuwe afleveringen van Strange New Worlds zijn donderdags te streamen op Paramount+. De serie blijft canonverwijzingen combineren met frisse verhalen, terwijl ze de grenzen van eerdere films respecteert.