Na een wachttijd van vijf jaar heeft Sarah J. Maas een nieuw deel uitgebracht in de A Court of Thorns and Roses-saga die het romantasy-genre populair maakte. A Court of Splintered Harmony is het zesde boek en start de Valkyrie Cycle. Lezers die terugkeren naar het magische rijk Prythian ontdekken opnieuw hoe veel elementen teruggaan op oudere tradities.
Fantasy-auteurs bouwen vaak voort op bestaande verhalen. Maas volgt dit patroon, net als andere schrijvers die klassieke bronnen bewerken. Haar eerdere serie Throne of Glass ontstond uit een simpele vraag over een bekend verhaal.
Maas kreeg het idee voor Throne of Glass na het horen van een lied uit Disneys Assepoester. Ze vroeg zich af hoe het verhaal zou veranderen als de hoofdpersoon een huurmoordenaar was die de prins als doelwit had. Die gedachte leidde rechtstreeks tot de creatie van Celaena Sardothien.
Het eerste ACOTAR-boek begon als een donkerdere versie van Schoonheid en het Beest. Maas keek verder dan de Disney-versie en putte uit negentiende-eeuwse Franse originelen van auteurs als Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. Feyres vroege omstandigheden weerspiegelen die van de koopmansdochter die van plaats ruilt met haar vader nadat hij een roos plukt uit een betoverde tuin.
De eis dat een menselijke vrouw de vloek verbreekt met haar liefde blijft centraal staan. Maas veranderde de hoofdpersoon in een jageres in plaats van een boekenliefhebster, waardoor het verhaal een andere wending kreeg toen Rhysand ten tonele verscheen.
Maas heeft East of the Sun and West of the Moon haar favoriete sprookje genoemd. Het verhaal, verzameld in de negentiende eeuw, gaat over een beer die een jong meisje meeneemt naar zijn kasteel. Het breken van een regel onthult een betoverde prins die vervolgens wordt meegenomen, waarna de heldin een lange reis onderneemt om hem terug te winnen.
Dit verhaal verklaart waarschijnlijk Tamlins vermogen om in een beer te veranderen. Het draagt ook bij aan vroege ideeën voor de tegenstander Amarantha en weerklinkt in Feyres latere beproevingen en scheiding van Tamlin.
De naam Tamlin verwijst rechtstreeks naar de Schotse grensballade Tam Lin. In het verhaal redt een jong meisje genaamd Janet een man die door de koningin der feeën op Halloween wordt vastgehouden, door hem vast te houden tijdens meerdere gedaanteverwisselingen.
De invloed van de ballade is terug te zien in Feyres beproevingen onder de berg om haar geliefde te bevrijden van een jaloerse feeënkoningin, elementen die hebben bijgedragen aan het karakter van Amarantha.
A Court of Mist and Fury put uit de Griekse mythe van Hades en Persephone. Feyres positie als aanstaande bruid van de heer van het Lentenhof roept Persephone op. Haar pact met Rhysand om tijd door te brengen in het Hof van de Nacht weerspiegelt Persephones seizoenstijd in de onderwereld.
Feyres achternaam Archeron verwijst naar een rivier van de onderwereld. Maas keert de gebruikelijke dynamiek om, zodat Feyre vrijheid ontdekt in het Hof van de Nacht.
De Ketel in de serie weerklinkt de Pair Dadeni uit de Welshe mythologie in de Mabinogi. Dat vat kon krijgers tot leven wekken, hoewel ze veranderd en zwijgzaam terugkeerden. Het idee van een wederopstanding die een persoon verandert, resoneert met de ervaringen van Feyres zussen.
Walkuren verschijnen als een legendarische orde van vrouwelijke krijgers in A Court of Silver Flames. Nesta Archeron wekt de traditie weer tot leven met Gwyn en Emerie. Maas noemde de komende reeks romans de Valkyrie Cycle, wat hun groeiende belang aangeeft.
A Court of Splintered Harmony introduceert Koschei de Onsterfelijke, ontleend aan Russische verhalen zoals Marya Morevna. De tovenaar verbergt zijn dood in geneste voorwerpen zoals naalden en eieren in een verre kist. Koschei is eerder verschenen in boeken, verbonden met Vassa en gekoppeld aan andere figuren zoals de Bone Carver.
In het nieuwste deel ontwaakt hij, waardoor allianties nodig zijn om zijn dreiging te weerstaan. Zijn verborgen dood kan een grotere rol spelen in toekomstige delen van de Valkyrie Cycle.