- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - Xbox One nieuws
- Hardware nieuws

Regisseur Brandon Zelman combineert meerdere voorstellingen met nieuwe animaties en gecensureerde verwijzingen voor fans wereldwijd

Een scherpe en liefdevolle parodie op de Pokémon-franchise is online verschenen na jaren van livevoorstellingen in New York. BALLS: The Monster-Catchin’ Musical Comédy bevat 151 legaal afwijkende wezens en neemt bekende elementen uit de originele games en anime op de hak die diepe fandomkennis belonen.

Originele stemacteurs dragen de digitale release

Stuart Zagnit, die Professor Oak insprak in de vroege Pokémon-anime, speelt de professor in de toneelproductie. De YouTube-bootleg bevat ook Veronica Taylor, de originele stem van Ash Ketchum, die optreedt als het interactieve kindpersonage. Terwijl live shows elke avond unieke publieksinteractie mogelijk maken, vangt de opgenomen versie de sfeer door zorgvuldige montage.

Zorgvuldige redacties en toegevoegde visuals vergroten de toegankelijkheid

Regisseur en co-auteur Brandon Zelman monteerde de digitale versie om directe verwijzingen naar de bronfranchise te vermijden. Piepjes vervangen sleutelnamen, wat Zelman zowel grappig als praktisch noemde voor het mixen van opnames van verschillende avonden. De aanpak laat thuiskijkers ook hun eigen termen invullen.

We wilden absoluut vermijden dat we een monster-catchin’-franchise bij naam noemden. Het was echt verdomd grappig om alle verwijzingen naar [Pokémon] te redigeren, en helemaal in de geest van de show.

Zelman voegde honderden handgetekende animaties, cartoons en effecten toe aan de bootleg die nooit op het toneel konden verschijnen. Daaronder vallen VHS-achtige artefacten, low-poly pixelmonsters, aanvalseffecten en frame-by-frame rotoscopen om de nostalgie van de jaren negentig te versterken en het ontbrekende livegevoel te compenseren.

Multi-performance-montage omarmt chaotische energie

De definitieve YouTube-versie monteert beelden van tien voorstellingen die over zes maanden zijn opgenomen met de ingebouwde camera’s van de zaal plus door het publiek ingestuurde clips. Zelman en geluidredacteur Kurt Cruz, die ook in de show optreedt, verzorgden de complexe audio- en visuele mix. De resulterende continuïteitswisselingen passen bij de speelse toon van de productie.

Zelman merkte op dat de off-Broadway-run geen middelen had voor een volledig professioneel opnameteam, waardoor de makers de beperkingen juist omarmden. Publieksbeelden hielpen het first-person-gevoel van het bijwonen van de show over te brengen.

Toekomstplannen houden het project in beweging

Zelman was tevreden dat de show nu een publiek buiten New York kan bereiken. Extra stemacteurs uit de Pokémon-serie hebben de productie op verschillende manieren gesteund, wat de waardering van de community voor oprecht creatief werk onderstreept.

Het team is van plan begin volgend jaar een livealbum uit te brengen. Ze staan open voor een professionele studio-opname als de middelen beschikbaar komen en willen het bereik van het project blijven uitbreiden.