- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - Xbox One nieuws
- Hardware nieuws

Tom Sainsbury maakt van succesvolle true-crimepodcast een Sky NZ-serie met Rose Matafeo en Felicity Kendal in de hoofdrollen, en de internationale verkoop is nu begonnen

De Nieuw-Zeelandse comedy maakt opnieuw furore buiten de landsgrenzen. De nieuwste export is Small Town Scandal, een televisieadaptatie van comedian Tom Sainsbury's populaire true-crimepodcast die al succes boekte op Sky New Zealand en nu door BBC Studios wordt gepositioneerd voor een breder internationaal publiek.

Van bekroonde podcast naar televisieadaptatie

Sainsbury maakte de oorspronkelijke iHeartRadio-podcast als een satirische blik op het true-crimegenre dat al jaren de audiokisten domineert. De show won meerdere nationale prijzen in New Zealand en werd al snel een lokale favoriet dankzij het scherpe script en de kenmerkende stemacteurs.

In plaats van het concept koud te pitchen, gebruikte Sainsbury de afgemaakte podcastafleveringen als een kant-en-klaar proof of concept. De audioserie stelde commissioners in staat de toon, personages en humor meteen te begrijpen.

Sterke cast voor de televisieversie

De tv-versie heeft Sainsbury in de hoofdrol als Toby, een in ongenade gevallen journalist die terugkeert naar zijn plattelandsdorp om de verdachte dood van zijn oom door een automatische grasmaaier te onderzoeken. Rose Matafeo en Morgana O'Reilly sluiten zich aan bij de cast, samen met de Britse sitcomveteraan Felicity Kendal.

Producer Carthew Neal en Georgina Conder van Miss Conception Films hielpen het project van audio naar scherm te brengen nadat ze waren gevallen voor de mix van comedy en mysterie in de podcast.

BBC Studios brengt serie naar wereldmarkten

Na de uitzending op Sky New Zealand verwierf BBC Studios de internationale distributierechten. Het bedrijf heeft al een deal gesloten met Australische ABC en presenteerde de serie vorig jaar op de MIPCOM-markt om verdere kopers te vinden.

Ik zou iedereen aanraden om hun ideeën om te zetten in een podcast. Mensen kunnen meteen een aflevering beluisteren en de wereld, de personages en de toon begrijpen. Het werkte als een soort verkorte communicatiemethode.

Creatieve uitdagingen bij de overgang van audio naar beeld

De overgang naar beeld vereiste aanpassingen. In de podcast gaf Sainsbury zelf stem aan ongeveer veertig personages. Op het scherm breidde de productie de cast uit en verschoof de nadruk naar visueel vertellen en de toon van series als Only Murders in the Building.

Neal merkte op dat de cliffhangers uit de podcast goed vertaald konden worden naar televisie, waardoor nieuwe kijkers van de serie kunnen genieten zonder de originele audioafleveringen te hebben gehoord.

Het groeiende exportkanaal voor Nieuw-Zeelandse comedy

De serie komt op een moment dat New Zealand voortbouwt op eerdere internationale successen zoals Flight of the Conchords en What We Do in the Shadows. Lokale stimuleringsmaatregelen die productiekortingen combineren met private internationale investeringen hebben projecten als dit geholpen financiering te krijgen en hun bereik te vergroten.