Het Asia-Pacific Economic Cooperation-forum bracht deze week leiders van 21 economieën samen in Shenzhen, waar het gastland de gelegenheid markeerde met een zorgvuldig samengestelde soundtrack tijdens het formele banket op woensdag.
Bij elke aankomst klonk een nummer dat aspecten van de nationale identiteit van de gast weerspiegelde, volgens Chinese media. De keuzes riepen uiteenlopende reacties op: sommige leiders genoten zichtbaar van hun moment, terwijl andere online discussie uitlokten over mogelijke diepere betekenissen.
Donald Trump bleef tijdens zijn entree even staan om mee te knikken bij een orkestversie van “America the Beautiful” en gaf de muzikanten een vuist omhoog. Hetzelfde stuk had in 1972 een banket begeleid voor oud-president Richard Nixon tijdens diens historische bezoek aan Beijing.
Trump hoorde ook “YMCA”, uitgevoerd door een dansgroep in pastelkleurige outfits tegen een achtergrond van beelden van de president.
Mexicaans president Claudia Sheinbaum kwam binnen op “Cielito Lindo”, een bekend traditioneel stuk dat vaak klinkt bij nationale evenementen en sportbijeenkomsten in haar land. Russisch president Vladimir Putin arriveerde op Tsjaikovski’s “Russian Dance” uit De notenkraker. Indonesisch president Prabowo Subianto werd begroet met “Bengawan Solo”, een melodie die ook populair is bij Chinese publieken.
Japanse premier Sanae Takaichi stapte naar buiten op de hit uit 1961 “Ue o Muite Arukou”, beter bekend als “Sukiyaki”. Takaichi, die in haar studententijd drummer was, had het nummer eerder zelf uitgevoerd tijdens muzikale diplomatieke inspanningen in Indonesië.
Chinese en Japanse socialemediagebruikers wezen op de tekst over het opheffen van de kin om tranen te bedwingen en interpreteerden de keuze als een subtiel commentaar op Takaichi’s recente uitspraken over een mogelijke Japanse reactie op een Chinese actie tegen Taiwan. Die opmerkingen hadden de banden met Beijing onder druk gezet, dat het eiland als zijn grondgebied beschouwt.
Sommige online stemmen wezen ook op de tekstschrijver Ei Rokusuke, die zich verzette tegen de Japanse veiligheidsalliantie met de Verenigde Staten na de oorlog, en zagen daarin nog een laag van kritiek.
Filipijns president Ferdinand Marcos Jr. hoorde “Anak”, het Tagalog-nummer uit 1978 van Freddie Aguilar dat gaat over een dwalende zoon die door liefde wordt gered. De Marcos-regering noemde het nummer een klassieker en uitte trots over de blijvende populariteit.
Waarnemers wezen erop dat het nummer verscheen in de periode waarin Marcos Jr.’s vader, Ferdinand Marcos Sr., in 1975 als eerste Filipijnse leider de betrekkingen met China normaliseerde. De huidige bilaterale banden staan onder druk door geschillen in de Zuid-Chinese Zee.
Dergelijke bijeenkomsten kenmerken zich vaak door minutieuze protocollen, waarbij Beijing traditioneel veel nadruk legt op symbolische details. De verscheidenheid aan muzikale keuzes deze week illustreerde hoe zelfs ceremoniële elementen voor meerdere interpretaties vatbaar kunnen zijn.