Jockey Club van de vs dwingt naamswijziging paard af wegens verhulde hitler-referentie

Austrian Painter, winnaar van zijn debuut in indianapolis, moet de nieuwe naam merrylegs aannemen na onderzoek wegens overtreding van regels tegen aanstootgevende namen.

De Jockey Club van de Verenigde Staten heeft de naamswijziging van het racepaard Austrian Painter geëist nadat was vastgesteld dat de naam een verhulde verwijzing naar Adolf Hitler vormt. Het tweejarige veulen had eerder deze week zijn eerste overwinning behaald op het hippodroom Horseshoe in Indianapolis, wat de aandacht trok en leidde tot een klacht die het onderzoek van de toezichthouder activeerde.

Volgens Horse Racing Nation wordt de term Austrian Painter op internet vaak gebruikt als eufemisme om naar de nazidictator te verwijzen, die voor de Eerste Wereldoorlog als schilder in Wenen werkte, om zo de contentmoderatie te omzeilen. De club greep direct in na de melding.

Eigenaar verdedigt de oorspronkelijke naam

Scott Herbertson, fokker en eigenaar van het paard, schreef op sociale media dat de naam verwees naar de Oostenrijkse kunstenaar Gustav Klimt en kondigde aanvankelijk aan dat hij de naam niet zou wijzigen. De eigenaar onthulde ook dat het paard een eenjarige zus heeft genaamd New Order, de titel van een Britse rockband die bovendien verwijst naar het nazi-plan voor de herstructurering van het bezette Europa. De Jockey Club beval eveneens de naamswijziging van deze merrie.

New Order is mijn favoriete band, weet je?

— Scott Herbertson, eigenaar en fokker, Uitlatingen op sociale media

Alternatieve namen met controversiële verwijzingen

Volgens het medium Defector had Herbertson eerder andere namen voorgesteld voor het veulen met duidelijke verwijzingen naar Hitler, zoals My Struggle, de Engelse vertaling van Mein Kampf, het manifest dat Hitler in de gevangenis schreef, en Braunau Star, een mogelijke verwijzing naar Braunau am Inn, de geboorteplaats van de nazileider, hoewel de eigenaar beweerde dat het ging om de geboorteplaats van de grootvader van zijn vrouw.

De beslissing van de Jockey Club en de nieuwe naam

De Jockey Club baseerde zijn besluit op Regel 6.F.9.d, die namen verbiedt die aanstootgevend of bedreigend kunnen zijn op grond van huidskleur, geloof, handicap, etniciteit, geslacht, nationale afkomst, ras, religie, politieke overtuiging of seksuele oriëntatie. Het orgaan benadrukte dat het dergelijke zaken zeer serieus neemt en de meldingen waardeerde.

Het nieuwe naam die aan het paard is toegekend, is Merrylegs. Omdat Austrian Painter al heeft geracet, verplicht Regel 6(D) het gebruik van beide namen, de oude en de nieuwe, totdat het paard drie races heeft voltooid.