Op 12 juli 1994 kopte Josu Garai zijn verslag in MARCA met ‘El extraterrestre revive’. De zin vatte perfect samen wat er net was gebeurd in Bergerac, waar Miguel Indurain een van de meest legendarische prestaties van zijn carrière in de Tour de France neerzette.
Indurain arriveerde bij de Tour na een wisselvallige Giro d’Italia. In de tijdrit van Follonica, 44 kilometer lang, eindigde hij als vierde achter Evgeni Berzin, Gianni Bugno en Armand de las Cuevas. Dat resultaat voedde de twijfels over zijn vorm, hoewel de Navarraan derde werd in het eindklassement van de Italiaanse ronde.
De negende etappe van de Tour vormde een extreem zware uitdaging: 64 kilometer vlakke tijdrit. Miguel Indurain liet niemand een kans. Hij reed een gemiddelde van 50,539 km/u, trok de gele trui aan en liet die niet meer los tot de Champs-Élysées in Parijs.
De hitte was zo intens dat, zoals Indurain later zelf zou herinneren, “het asfalt gesmolten was en de wielen in de bochten grip verloren”. De kopman van Banesto maakte geen gevangenen.
De cijfers spreken voor zich. Indurain dubbelde Armand de las Cuevas, die vier minuten eerder was gestart, en klopte hem met 4:22 op de streep. Tony Rominger, zijn grote rivaal, verloor twee minuten na een lekke band. De overige favorieten leden nog zwaardere verliezen: Ugrumov gaf 6:04 toe, Chiappucci 8:04, Zülle 9:03, Pantani meer dan tien minuten en Bugno 10:38.
Deze enorme voorsprongen stelden de Navarraan in staat de Pyreneeën en de Alpen aan te vatten met een tijdskussen dat zijn rivalen dwong zonder vangnet aan te vallen.
Indurain is tiran geweest op het land van Cyrano, hij is de tiran van Bergerac geweest
Die dag bleef in de geschiedenis van het Spaanse wielrennen gegrift als een van de grote triomfen van Miguel Indurain, de beste Spaanse renner aller tijden.