De release van The Terminator in 1984 legde wijdverbreide angsten over technologie vast, lang voordat kunstmatige intelligentie de krantenkoppen domineerde. Regisseur James Cameron combineerde slasher-elementen met sciencefiction en high-stakes-actie tot een film die zowel spannend als ongemakkelijk actueel aanvoelde.
Met een budget van ongeveer 6,4 miljoen dollar bracht de film 78,4 miljoen dollar op aan de kassa. Het succes was te danken aan de vastberadenheid van Cameron en producer Gale Anne Hurd, die grote obstakels overwonnen om het verhaal van een meedogenloze cyborg-assassin op het scherm te brengen. Het project betekende ook een belangrijke doorbraak voor ster Arnold Schwarzenegger.
Schwarzenegger toonde aanvankelijk weinig interesse in de rol. Hij was evenmin enthousiast om de inmiddels beroemde woorden uit te spreken tijdens een sleutelscène op het politiebureau. Cameron overtuigde hem de zin te zeggen, die volgt nadat een agent het personage vraagt te wachten. De Terminator reageert met kalme zekerheid en keert even later dramatisch terug.
In de scène rijdt de Terminator met een auto door de ingang van het bureau en drukt de agent tegen een muur. De ingetogen uitspraak van "I'll be back" contrasteert scherp met de daaropvolgende chaos. Wat begon als een praktische zin in het script groeide al snel uit tot een van de meest geciteerde en aanpasbare zinnen uit de cinema.
I'll be back.
De zin heeft zich opmerkelijk goed staande gehouden. Hoewel latere delen van de franchise wisselend van kwaliteit waren, voelt de waarschuwing van de originele film over ongecontroleerde technologische vooruitgang nog steeds urgent. Schwarzeneggers beheerste uitvoering maakte van een functionele dialoog een culturele afkorting voor een onvermijdelijke terugkeer en veerkracht.