Hombres G presenteert 'Gilipollas' in El Hormiguero en verdedigt nieuwe plaat zonder censuur

De Spaanse band praat met Pablo Motos over hun provocerende single, het album 'Acojonante' en de tournee van 2026.

Hombres G sloot een nieuwe aflevering van El Hormiguero af met een bezoek aan de studio van Antena 3 om hun laatste single te presenteren. Na de optreden van David Bisbal nam de legendarische band, bestaande uit David Summers, Rafa Gutiérrez, Javier Molina en Dani Mezquita, de ruimte over om 'Gilipollas' te promoten en details over hun aankomende tournee te delen.

Een plaat die begint met provocatie

Pablo Motos opende het gesprek door te vragen of de nieuwe single zou leiden tot een volledig album. David Summers bevestigde dat het project al in gang is: de plaat heet 'Acojonante' en de band plant om de nummers geleidelijk uit te brengen.

Dit begint met een nieuwe plaat. We gaan de nummers doseren. Het album heet ‘Acojonante’.

— David Summers, Hombres G, Interview in El Hormiguero

De controverse rond het woord 'Gilipollas' en mogelijke censuur

De presentator noemde dat sommige partijen het titel van de single wilden censureren en vervangen door een piep. De bandleden verdedigden het gebruik van alledaagse taal die ze al decennia zonder problemen hanteren.

We gebruiken het al ons hele leven. Het is een normale uitdrukking. Van alle tijden. Het is altijd gezegd. Als je een gilipollas bent, ben je een gilipollas. Het gaat niet verder, zoals het altijd is geweest. We blijven het gebruiken.

— Rafa Gutiérrez, Hombres G, El Hormiguero

David Summers herinnerde eraan dat ze in landen als Mexico veertig jaar geleden al soortgelijke censuur ondervonden met nummers als 'Sufre mamón'. Hij vindt dat een stap terug in Spanje erg triest zou zijn en dat de weg vooruit moet zijn.

Javier Molina ging verder door de situatie te vergelijken met klassieke literatuur: het censureren van alledaagse taal zou belachelijk zijn, vergelijkbaar met het het zwijgen opleggen aan Shakespeare of Quevedo.

De muziekwereld vol 'gilipollas'

Het gesprek ging over naar de betekenis van het nummer en het gebruik als sociale kritiek. De muzikanten legden uit dat 'Gilipollas' ook termen als 'idiota', 'imbécil' of 'caranabo' noemt en dat elke piep de tekst zou verpesten.

Mijn hele leven heb ik verdedigd om teksten te schrijven in dezelfde alledaagse taal die wij gebruiken. Dit is een grap, een geintje.

— David Summers, Hombres G, El Hormiguero

Op de vraag hoeveel 'gilipollas' er in de muziekindustrie zijn, was het antwoord duidelijk: veel. De band merkte op dat het publiek soms verwacht dat beroemdheden arrogant doen en dat er verschillende soorten van die houding bestaan.

Meningen over sociale media en kunstmatige intelligentie

De leden van Hombres G reflecteerden ook over de impact van sociale media en AI. Javier Molina vond dat het algemene intelligentieniveau is gedaald door het consumeren van korte content en de afhankelijkheid van tools als GPS, die de noodzaak om na te denken verminderen.

Mensen denken dat AI een orakel is. De waarheid ligt daar niet, die is ook gemanipuleerd.

— David Summers, Hombres G, El Hormiguero

De band was tevreden dat ze de brutale en satirische toon hebben teruggevonden die hen altijd kenmerkte, met nummers die uitnodigen tot ontlading en humor.

Tags bij dit artikel