Guillermo del Toro sluit ai uit bij 3d-jubileumrelease van 'Pan's Labyrinth'

Regisseur staat erop dat de conversie met de hand wordt gedaan nu de film op 9 oktober in 3d en hdr terugkeert naar de bioscoop.

Guillermo del Toro maakte zijn standpunt duidelijk bij de voorbereiding van de 20e verjaardagseditie van “Pan’s Labyrinth”: de conversie naar 3d zou zonder enige kunstmatige intelligentie verlopen. De filmmaker deelde het nieuws tijdens een panel op San Diego Comic-Con, waar hij sprak over de komende bioscoopterugkeer van zijn fantasyklassieker uit 2006.

Handgemaakte 3d-conversie zet ambacht boven snelheid

Del Toro legde uit dat hij persoonlijk toezicht hield op de stereoscopische conversie en elke vorm van ai-hulp afwees. “Uiteraard zei ik: ‘Absoluut geen verdomde ai,’” vertelde hij het publiek, wat applaus opleverde. Hij benadrukte dat de keuze de artistieke traditie van het filmmakerschap beschermt en ervoor zorgt dat nieuwe generaties essentiële vaardigheden blijven leren.

De regisseur noemde twee mogelijke routes voor het project: het snel afronden of het goed afronden. Hij koos voor het laatste, waarbij elke dieptebeslissing handmatig door menselijke kunstenaars moest worden genomen. “Een mens nam een dieptebeslissing,” zei del Toro.

Details van de heruitgave en documentaire

De film komt op 9 oktober in de bioscoop in zowel 3d-hdr als 2d-hdr, waarbij Cineverse en Fathom 4K de distributie verzorgen. Del Toro superviseerde elke versie. De kaartverkoop start op 9 september. Hij liet ook een aankomende documentaire over de originele productie doorschemeren, met commentaar van Jacob Elordi, Cate Blanchett en Charlie Day.

Uiteraard zei ik: ‘Absoluut geen verdomde ai.’ Wat we beschermen is de schoonheid en de verlossende kracht van kunst. Het gaat niet om wie de baan krijgt. We beschermen een artistieke traditie.

— Guillermo del Toro, panel San Diego Comic-Con

Verhaal en prijzenlegende

“Pan’s Labyrinth” volgt de jonge Ofelia die in 1944 de gevaren van het Spanje na de Burgeroorlog ontvlucht en een mythisch rijk binnenstapt vol faunen en gevaarlijke wezens. De cast bestaat uit Ivana Baquero, Doug Jones, Maribel Verdú en Sergi López. De film bracht wereldwijd 83 miljoen dollar op en kreeg zes Oscarnominaties, waarvan er drie werden verzilverd voor grime, cinematografie en artdirection.

Eerder dit jaar presenteerde Del Toro een 4k-restauratie op het Filmfestival van Cannes, waar de film minutenlang applaus kreeg. Twintig jaar geleden zorgde de originele vertoning voor een Cannes-record met een staande ovatie van 22 minuten.

Tags bij dit artikel