In meer dan zes decennia heeft de Star Trek-franchise een reeks opvallende vertolkingen opgeleverd. William Shatner bracht dramatische flair in Captain Kirk. Avery Brooks gaf Captain Sisko een gezaghebbende uitstraling. Kate Mulgrew voorzag Captain Janeway van een eigenzinnige toon. Die stemmen hielpen hun series definiëren.
George Takei viel zelfs binnen die groep op. Zijn rol als luitenant Hikaru Sulu in de originele serie leverde de direct herkenbare catchphrase 'oh my' op. Diezelfde stem maakte hem ook in andere rollen onmiskenbaar.
Kijkers die in 1999 de tweedelige pilot van Batman Beyond zagen, hoorden Takei in een verrassende context. Hij vertolkte mr. Fixx, een forse handlanger met een litteken in zijn oog. Het personage vermoordde Terry McGinnis' vader in opdracht van de zakenman Derek Powers, die later bekend zou worden als de schurk Blight. Die daad zette Terry ertoe aan de mantel van Batman aan te nemen in een nabije toekomstige Gotham.
De serie, bedacht door Bruce Timm, Paul Dini en Alan Burnett, introduceerde een tiener-Batman gespeeld door Will Friedle tegenover een gepensioneerde Bruce Wayne ingesproken door Kevin Conroy. Terry's straatwijze houding en tienerleven zorgden voor evenwicht in het spannende vigilanteverhaal. Takei's rijke stemgeving voegde onverwachte lagen toe aan de brute mr. Fixx en hintte op meer complexiteit onder het oppervlak, voordat het personage een vroeg einde vond.
Takei voegde zich bij andere bekende artiesten in de serie. Henry Rollins verscheen als de explosieve Mad Stan. George Lazenby speelde de King of the Royal Flush Gang. Linda Hamilton sprak een wetenschapper in die betrokken was bij een herrezen mr. Freeze. Andere gasten waren onder meer Cary Elwes, Tim Curry, Michael McKean en Ice-T. Hun bijdragen hielpen de serie tot een favoriet onder fans te maken.
De combinatie van scherpe dialogen, kenmerkende personageontwerpen en gedenkwaardige vocale prestaties houdt Batman Beyond ook decennia later relevant. Kijkers die vertrouwde stemmen herkennen, beleven extra plezier aan deze futuristische versie van de Dark Knight.