Een langlopend verhaal uit de originele Star Trek-serie is eindelijk opgehelderd door een van de hoofdrolspelers. In de aflevering "The Naked Time" krijgt de bemanning van de USS Enterprise een virus dat de effecten van zware dronkenschap nabootst, wat leidt tot ongecontroleerd en grillig gedrag onder de officieren.
George Takei, die Sulu speelde, leverde een van de opvallendste scènes van de aflevering. Zonder shirt en met een zwierig zwaardvechtersgevoel zwaait zijn personage met een degen door de gangen van het schip. Hij confronteert Uhura en daagt Captain Kirk uit in een theatrale vertoning die tot een favoriet onder fans is uitgegroeid.
William Shatner schreef in zijn boek "Star Trek Memories" dat Takei per ongeluk zijn tepel doorboorde met een scherpe degenpunt tijdens de opnames. Takei heeft dit verhaal in meerdere interviews en in zijn eigen geschriften steevast tegengesproken en benadrukt dat de punt van de degen volgens de veiligheidsvoorschriften stomp was.
Why would they allow something that could hurt a person on the set? [...] It's like Majel said, the amazing thing about Bill's book is that it's under the category nonfiction.
Takei had voor deze aflevering nog nooit met een degen geoefend. Hij besteedde veel tijd aan het repeteren buiten beeld en stak af en toe speels naar crewleden die voorbijliepen. Dit speelse maar storende gedrag zou de productie ertoe hebben aangezet Gene Roddenberry te vragen in de toekomst geen schermscènes meer voor het personage te schrijven.
Afleveringschrijver John D.F. Black bood Takei de keuze tussen een degen of een samoeraizwaard. Takei, die zijn Japans-Amerikaanse achtergrond aanhaalde en stereotypen wilde vermijden, pleitte sterk voor de degen. Hij verwees naar zijn bewondering voor klassieke Hollywood-zwaardvechters als Errol Flynn en benadrukte zijn Amerikaanse identiteit naast zijn afkomst.
Takei en Shatner hebben al jaren een moeizame relatie. Nog in 2023 noemde Takei Shatner een egocentrische primadonna. Van de originele cast zijn alleen Takei, Shatner en Walter Koenig nog in leven.