De Italiaanse stadions hebben in de loop der geschiedenis vele grote aanvallers gezien, maar slechts weinigen kwamen met de effectiviteit die Donyell Malen laat zien sinds zijn komst bij Roma afgelopen januari.
Opgeleid als vleugelspeler in de jeugdacademies van Ajax, Arsenal en PSV, haalde Borussia Dortmund hem in de zomer van 2021 voor 30 miljoen euro om Jadon Sancho te vervangen. In Duitsland toonde hij een groter scorend instinct dan dat van een pure spelverdeler. Na een onvolledige doorbraak verkocht de club hem aan Aston Villa, dat hem een jaar later verhuurde aan Roma om het seizoen 2025-26 af te maken.
In slechts 18 wedstrijden scoorde Malen 14 doelpunten en kwam hij dicht in de buurt van Lautaro Martínez in de race om de titel van topscorer in de Serie A. Zijn bijdrage was doorslaggevend voor de terugkeer van Roma naar de Champions League na zeven jaar. De club lichtte de koopoptie van 25 miljoen euro.
Malen is doorslaggevend geweest. Hij heeft ons in staat gesteld een kwaliteitsstap te maken. Hij kwam op het juiste moment. We hadden een goede reeks als team nodig en die hebben we gekregen.
Malen zelf legde in juni aan La Gazzetta dello Sport uit dat een van de redenen om voor Roma te kiezen de zekerheid was om als centrumspits te spelen. Ondanks de twijfels na het WK met Nederland is zijn huidige vorm onverminderd.
De Nederlander scoorde een hattrick tegen Fiorentina, een brace tegen Lecce en nog een goal tegen Torino. Dat zijn zes treffers in vier speelronden die Roma richting het Scudetto stuwen. Met deze start heeft hij de vijf doelpunten overtroffen die Francesco Totti maakte aan het begin van het seizoen 2001-02.
Ik weet hoe groot hij is voor de club. Ik vind het geweldig om deze records te breken.
Malen heeft 20 doelpunten verzameld in 22 Serie A-wedstrijden sinds zijn komst naar het Olympisch Stadion. Dat is twee keer zoveel als de nummer twee in dezelfde periode (Douvikas). Zijn ratio is één goal per 96 minuten, met een trefzekerheid van 50 procent uit 40 schoten op doel en 18,4 gegenereerde xG.
Op de Gran Gala del Calcio begin september erkende de aanvaller dat hij niet verwachtte zo goed te beginnen en dat dit het beste seizoensbegin van zijn carrière is. Roma droomt van meer.