Colin Jost maakt grap over uitspraak achternaam Scarlett Johansson in Pop Culture Jeopardy!

De Saturday Night Live-schrijver deelt grappen en familiegeschiedenis terwijl hij uitlegt hoe hij de Deense achternaam van zijn vrouw uitspreekt.

Saturday Night Live-schrijver Colin Jost zorgde voor lachsalvo's terwijl hij een vraag over de achternaam van zijn vrouw beantwoordde tijdens een optreden in het Netflix-spelprogramma Pop Culture Jeopardy!.

Jost gaat mee in publiekvraag over naam Johansson

De comedian, die in 2020 met Scarlett Johansson trouwde, reageerde speels toen een publiekslid vroeg of de achternaam van de Black Widow-ster begint met een 'Joe'- of 'Yo'-klank. 'Ik weet het niet, ik heb haar nog nooit persoonlijk ontmoet,' grapte Jost onder het gelach in een fragment van 18 juli uit de show. 'Dus ik wil horen hoe zij het zegt.'

Voorbij de humor erkende Jost dat hij een geamericaniseerde versie gebruikt in plaats van de traditionele Deense uitspraak. 'Ik zeg zeker Joe-hansson,' zei hij, eraan toevoegend met een grijns dat hij de naam zelden uitspreekt.

Erfgoedgegevens en gedeelde naamveranderingen komen naar voren

Jost ging verder in op de Deense roots van Johansson en legde uit dat haar familie waarschijnlijk tussen Denemarken en Zweden heen en weer ging. 'Oorspronkelijk is ze Deens,' verduidelijkte hij. 'Haar familie is een mix, ging waarschijnlijk heen en weer tussen Denemarken en Zweden, dus het was oorspronkelijk zeker Yo-hansson.' Het stel heeft een jonge zoon, Cosmo, en Jost is stiefvader van Johanssons dochter Rose uit een eerdere relatie.

Hij reflecteerde ook op zijn eigen achternaam en suggereerde dat die ooit anders werd uitgesproken vanwege Duitse voorouders. 'Ik was waarschijnlijk Yost in Duitsland, maar dat is allang vergeten,' merkte Jost op. 'We veranderden samen. Al onze voorouders coördineerden en zeiden: "Laten we ze samenbrengen."'

The only line I remember from the sketch is when Scarlett's bratty character says, 'This party is literally worse than the Holocaust.'

— Colin Jost, zijn memoires uit 2020 A Very Punchable Face

Andere sterren delen hun eigen uitspraakverhalen

Het luchtige segment van Jost past in een breder patroon waarbij beroemdheden veelvoorkomende misverstanden over de uitspraak van hun namen aanpakken. Kirsten Dunst heeft verduidelijkt dat haar voornaam correct 'Keer-Sten' wordt uitgesproken, hoewel ze begrijpt waarom velen andere varianten gebruiken.

Denzel Washington onthulde dat zijn naam met nadruk op de eerste lettergreep wordt uitgesproken, een detail dat zijn moeder hielp vaststellen. NFL-speler Travis Kelce koos voor 'Kels' na discussie met zijn broer in hun podcast.

Acteur Paul Mescal heeft vaak verwarring met de drank mezcal opgemerkt en grapte over een mogelijke eigen tequila-lijn. Zangeres Tove Lo prefereert de Zweedse uitspraak 'Toovaloo' maar accepteert de gangbare 'TUV-LOW'.

Andere voorbeelden zijn Zendaya, die benadrukt dat haar naam simpelweg rijmt op 'day', en Anya Taylor-Joy, die 'Anne-Ya' verkiest. Deze verduidelijkingen komen vaak tijdens interviews, socialemediaposts of publieke optredens als sterren de feiten willen rechtzetten.