- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - PS3 nieuws
    - Xbox One nieuws
    - Xbox 360 nieuws
- Hardware nieuws

Netflix-bewerking kiest voor een somberder climax dan de animatieserie en zet Zuko's ontwikkeling voort met introductie van metalbending

Het tweede seizoen van de live-action Netflix-serie Avatar: The Last Airbender eindigt op een sombere toon die afwijkt van het geanimeerde bronmateriaal. Het verhaal speelt zich grotendeels af in de aardkoninklijke hoofdstad Ba Sing Se en volgt Aang en zijn metgezellen terwijl zij politieke intriges, persoonlijke afrekeningen en een beslissende confrontatie met Azula doorstaan.

Gevecht ontvouwt zich in de kristallen grotten

Na de redding van Appa bij Lake Laogai bereikt de groep een uitgang in een kristallen grot, waar Azula hen opwacht. Aang en Katara gaan de confrontatie aan terwijl Sokka en de anderen dekking zoeken. De komst van een vastberaden Zuko verandert het gevecht, met wisselende allianties en elementaire aanvallen.

Katara houdt Azula kort tegen, maar Zuko grijpt in met vuurzweepen. De duo's wisselen van tegenstander en Katara staat tegenover Zuko. Hun duel benadrukt de twijfels over zijn goede voornemens.

Avatarstaat geactiveerd terwijl Dai Li naderen

De Dai Li omsingelen Katara terwijl Azula Aang tart. Als reactie treedt Aang in de avatartoestand en overweldigt zijn vijanden met gecombineerd buigen. Toph arriveert en verbrijzelt de metalen uitgang, waarmee ze haar nieuw verworven techniek demonstreert.

Blikseminslag verandert alles

Aang aarzelt om Azula de genadeslag toe te brengen. Zij benut het moment en treft hem met bliksem. De geestenwereld verduistert met een waarschuwing dat de dood in de avatartoestand de cyclus voorgoed zou beëindigen. Iroh dekt de vlucht, zodat de groep kan ontsnappen op Appa.

Pogingen tot genezing met spiritwater slagen er niet in Aang volledig te herstellen. Zijn toestand blijft onzeker terwijl het seizoen eindigt met de wanhopige roep van Katara.

Zuko's innerlijke strijd komt op een kruispunt

Door het seizoen worstelt Zuko met zijn eerdere daden en de schade die de Vuurnatie heeft aangericht. Gesprekken met Katara onthullen zijn overtuiging dat hij zijn litteken verdiende. Er ontstaan korte allianties, maar Azula appelleert aan familiebanden en plicht, waardoor hij weer naar de Vuurnatie wordt getrokken.

Metalbending en de Day of Black Sun uitgelegd

Toph toont metalbending door aarddeeltjes in metaal te voelen. Eerder bibliotheekonderzoek onthult dat vuur buigen verzwakt tijdens een zonsverduistering, wat de komende Day of Black Sun als mogelijk keerpunt tegen de Vuurnatie positioneert.

Seizoen 3 al gefilmd zonder post-creditscène

Er volgt geen post-creditscène na de finale. De productie van seizoen 3 is afgerond na back-to-back-opnames en bewerkt Boek Drie: Vuur voor de volgende aflevering.