- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - PS3 nieuws
    - Xbox One nieuws
    - Xbox 360 nieuws
- Hardware nieuws

De aangepaste tekst komt dichter bij het Japanse origineel en roept gemengde reacties op bij fans die hopen op meer opties

Atlus heeft één dialoogregel aangepast in de aanstaande Persona 4 Revival, waardoor fans hun verwachtingen heroverwegen rond een lang geruchtmakende romance-optie met Yosuke Hanamura.

Yosuke blijft een centrale maar polariserende figuur

Yosuke Hanamura fungeert als de dichtste metgezel van de protagonist in het verhaal en vervult de rol van de loyale maar onvolwassen beste vriend uit eerdere delen zoals Persona 3 en Persona 5. Zijn portrettering bevat momenten van sociale onhandigheid, vooral in de Engelse versie, waarin hij ongepaste opmerkingen maakt tegen vrouwelijke personages en homofobe commentaren richt aan Kanji.

Deze eigenschappen maken hem controversieel onder spelers. Sommigen zien het gedrag als typisch tienergeklets uit de tijd waarin series als Family Guy en South Park de humor bepaalden. Anderen vinden het personage afstotend door hoe die interacties verlopen.

De aangepaste regel en de link met romancerumors

Een specifieke uitwisseling trok aandacht nadat Persona 4 Revival-beelden de wijziging lieten zien. In het origineel zegt Yosuke iets in de trant van dat de protagonist goed lijkt te zijn met zijn handen, waarna hij zich snel terugtrekt. De nieuwe versie verandert dit in een opmerking over kookkunsten, gepresenteerd als een rechttoe-rechtaan compliment.

Deze aanpassing verwijdert de ambiguïteit en mogelijk flirtende toon. Volgens rapporten komt de herziene tekst beter overeen met het originele Japanse script. Waarnemers merken ook op dat het kan helpen om een ander personage, Teddie, in een minder problematisch licht te plaatsen door de nadruk te leggen op onschuld in plaats van griezeligheid in de lokalisatie.

Fanreacties benadrukken aanhoudende speculatie

Reacties online waren snel en verdeeld. Sommige spelers uitten teleurstelling en concludeerden dat de romance-route waarschijnlijk niet verschijnt. Anderen suggereerden dat de wijziging misschien gecompenseerd wordt als de ontwikkelaars alsnog voor de optie kiezen.

We krijgen die romance zeker niet.

De discussie past in een bredere interesse in hoe Persona 4 Revival thema’s van seksualiteit en karakterontwikkeling aanpakt in vergelijking met recente titels die paden voor homoseksuele romances hebben toegevoegd.