Viva Carmen animatiefilm krijgt Spaanse versie met Silvia Pérez Cruz voor TIFF-première

Sébastien Laudenbach rondt feministische herinterpretatie van Bizet-opera af voor Noord-Amerikaans debuut en Spaanse releaseplannen

De Franse regisseur Sébastien Laudenbach heeft een Spaanstalige versie afgerond van zijn animatiefilm Viva Carmen na de wereldpremière in de Directors’ Fortnight op Cannes. Het verhaal, dat zich afspeelt in Sevilla, biedt een feministische kijk op Georges Bizets klassieke opera en bevat nu nieuwe liedjes gezongen door flamencozangeres Silvia Pérez Cruz.

Nieuwe Spaanse liedjes en stemprestatie

Pérez Cruz neemt de hoofdrol op zich en zingt origineel materiaal dat speciaal voor deze versie is geschreven. Ze was recent te horen op Rosalía’s album Lux met het nummer “La Rumba del Perdón.” Een exclusief nieuw nummer uit de Spaanse versie is nu te streamen.

Noord-Amerikaans debuut op TIFF en Spaanse release

De film krijgt zijn Noord-Amerikaanse première in de Centerpiece-sectie van het Toronto International Film Festival op 11 september. De Amerikaanse distributierechten zijn nog in onderhandeling. In Spanje verzorgen Filmin en Elástica Films de release, met een lokale première op het Seville Film Festival.

Feministische herinterpretatie in 1845 Sevilla

Het verhaal volgt de tiener Salvador, assistent van messenslijper Antonio, die de onafhankelijke Carmen ontmoet in een drukke havenstad vol zeelieden en kleine criminelen. Antonio’s visioenen in geslepen messen voorspellen een tragedie met soldaat José, waarna Salvador en een groep straatkinderen onder leiding van Belén het lot proberen te trotseren.

I wanted to show a woman, not just an icon. She’s real, even though it’s an animated movie. Her priority isn’t love; it’s freedom. She’s willing to pay the ultimate price for it. That’s very clear in her mind.

— Sébastien Laudenbach, Interview with Variety at Cannes

Regisseur benadrukt verantwoordelijkheid tegenover jong publiek

Laudenbach, bekend van The Girl Without Hands en de co-regie van Chicken for Linda!, benadrukt het belang om kinderen rechtstreeks aan te spreken. Hij merkt op dat moderne studio’s bepaalde klassieke thema’s vermijden, maar deze film wil met eerlijkheid en zorg tot de kijkers van morgen spreken.

Disney wouldn’t make something like ‘The Hunchback of Notre Dame’ today. Times have changed. But this is a film for everyone. It’s very important to speak to kids in a certain way, we did that also in ‘Chicken for Linda!’ As filmmakers, it is our responsibility to communicate with a young audience: they are the audience of tomorrow.

— Sébastien Laudenbach, Variety interview at Cannes

Franse versie en volledige stemcast

Een Franstalige versie met Camélia Jordana in de hoofdrol verschijnt in Frankrijk via Haut et Court. De uitgebreide stemcast omvat verder Milo Machado-Graner, Soumaye Bocoum, Carl Malapa, Gaëtan Dupont, Évan Paturel, Paul Minthe, Olga Milshtein, Nadège Beausson-Diagne, Maxime Bailleul, Félix Kysyl, Benjamin Cannone, Gaëtan Peau en Suzanne Levy-Aris.

Een Folivari-productie in samenwerking met Haut et Court Distribution en Global Constellation, Viva Carmen is gebaseerd op een origineel idee van Pierre-Henri Léon en Sébastien Laudenbach.