Vilmos Kelemen, de Hongaarse aanvaller die drie doelpunten scoorde in een nederlaag van Real Madrid net als Mbappé

De vleugelspeler die één seizoen schitterde in Chamartín voordat de Burgeroorlog zijn carrière afbrak.

Op 11 mei 2025 Kylian Mbappé scoorde een hattrick in het Camp Nou, hoewel Real Madrid met 4-3 verloor. Die prestatie roept herinneringen op aan een vergelijkbare gebeurtenis bijna negentig jaar eerder: het bezoek van de Madrilenen aan El Sardinero op 15 maart 1936, waar ze eveneens met 4-3 verloren na drie doelpunten van een Hongaarse vleugelspeler.

Een briljant seizoen dat door de oorlog werd afgebroken

Vilmos Kelemen, al snel Guillermo genoemd in de Spaanse pers, speelde slechts 21 officiële wedstrijden voor Madrid. Hij scoorde 16 doelpunten, behaalde twee hattricks (tegen Racing en Espanyol) en won de Copa de España. Zijn loopbaan werd onderbroken door het uitbreken van de Burgeroorlog.

Na zijn terugkeer naar Hongarije raakte zijn spoor volledig verloren. De laatste bekende vermelding plaatst hem in het voorjaar van 1939 in de selectie van Zuglói, net voor het begin van de Tweede Wereldoorlog.

Aankomst uit Boedapest en debat over buitenlanders

Kelemen arriveerde in de zomer van 1935 in Madrid vanuit Soroksár Boedapest. Achter de transfer stond de aanbeveling van trainer Lippo Hertzka, architect van de eerste landstitel van de club, en de aanwezigheid van Gyula Alberty in het doel. Samen met hem arriveerde nog een Hongaar, János Buzássy, die slechts één officiële wedstrijd speelde.

Zijn komst vond plaats midden in de controverse over buitenlandse spelers in het Spaanse voetbal. Oud-bestuurder Mariano Cebrián van Madrid verzette zich tegen zijn aanstelling, terwijl Pablo Hernández-Coronado verdedigde dat kwaliteit niet afhing van afkomst en herinnerde aan de successen van Athletic Bilbao met meerdere Engelsen in de selectie.

Ik geloof niet dat een buitenlandse speler enig voordeel oplevert voor de club of het nationale voetbal; integendeel, ik denk dat het een reeks verstoringen en nog scherpere controverses zou veroorzaken dan die welke nu in bepaalde regio’s ontstaan door de herkomst van de nationale spelers.

— Mariano Cebrián, oud-bestuurder van Real Madrid, Uitlatingen uit de pers van die tijd

Boete wegens ontbreken van werkvergunning

Op 11 november 1935 meldde El Liberal dat het ministerie van Arbeid Madrid had beboet voor het opstellen van Kelemen zonder de vereiste werkvergunning. De krant voegde eraan toe dat die vergunning alleen zou worden verleend als de noodzaak van de buitenlandse speler kon worden aangetoond.

Debuut met goal en snelle aanpassing

De Hongaar arriveerde na de tournee door de Canarische Eilanden en trainde zich in onder leiding van Paco Bru. Hij debuteerde op 1 september 1935 tegen Nacional in het Mancomunado en opende de score met een krachtig schot. In de drie competities waarin hij uitkwam, scoorde hij meteen in Chamartín: tegen Nacional, tegen Arenas in de beker en met een hattrick tegen Espanyol in de competitie.

De verslagen uit die tijd beschreven hem als “een formidabele speler” en hij veroverde al snel de harten van de madridistas. De oorlog haalde hem echter definitief weg bij de club en uit Spanje.

Tags bij dit artikel