Supergirl-film versus Woman of Tomorrow-strip: Belangrijkste verhaalverschillen onthuld

Hoe de DCU-film Tom Kings graphic novel aanpast met wijzigingen aan Krem, de tijdlijn en meer voor Milly Alcocks Kara

De nieuwe Supergirl-film is in de bioscopen beland als de nieuwste toevoeging aan het DC Universe. Een groot deel van het verhaal is gebaseerd op de populaire graphic novel Supergirl: Woman of Tomorrow van Tom King en Bilquis Evely. Lezers die het bronmateriaal kennen, vragen zich misschien af welke elementen zijn overgenomen en welke zijn aangepast voor het grote scherm.

Krem krijgt een compleet ander einde

Een van de opvallendste wijzigingen betreft de schurk Krem. In de film doodt Milly Alcocks Kara hem uiteindelijk, nadat ze haar jonge metgezel Ruthye (gespeeld door Eve Ridley) heeft overtuigd dat wraak niets oplost. De strip kiest een andere weg. Krem belandt drie eeuwen lang in de Phantom Zone. Kara brengt de gevangene later voor een oudere Ruthye, waar hij om genade smeekt maar een harde klap met haar wandelstok krijgt voordat zij vertrekt.

Krems aanvankelijke motieven en familieachtergrond veranderen

Ook de komst van Krem begint anders. De film toont hoe hij en zijn bende het zwaardatelier van Ruthyes vader overvallen om wapens te stelen. De graphic novel laat een ruzie zien over de nieuwe heerser van de planeet die fataal afloopt wanneer Krem de vader neerstekt. Ruthyes moeder en broers en zussen komen in het boek voor, maar overleven de confrontatie. In het verhaal wordt gespeculeerd dat Krem mogelijk als koninklijke handlanger optreedt in plaats van als gewone bandiet.

Geen eeuwenlange tijdssprong of verlengde Krypto-klok

De film laat de lange tijdssprong helemaal weg. James Gunn heeft het verhaal geplaatst tussen de eerste Superman-film en het vervolg, waardoor er geen ruimte is voor de verouderingssequentie. Kara zegt dat ze 23 is tijdens de gebeurtenissen. De vergiftiging van Krypto krijgt in beide versies dezelfde urgentie, maar in de strip krijgt de hond meer tijd en moet Kara het originele drankje terughalen in plaats van dat Krem het tegengif direct vasthoudt.

Weggelaten locaties en de afwezigheid van Lobo

De reizen van het duo komen grotendeels overeen, maar de film laat hun bezoek aan de gesegregeerde stad Maypole weg, dat in de strip de thema's van systemisch onrecht benadrukt. De planeet met de groene zon blijft, hoewel Krem in het boek het duo daarheen teleporteert en achterlaat. Lobo, gespeeld door Jason Momoa in de film, komt niet voor in Woman of Tomorrow. King pitchte oorspronkelijk een versie met het personage, maar de redactie koos ervoor de focus volledig op Supergirl te leggen.

That book began as me pitching a Lobo/Supergirl book. And it was my editors, Brittany Holzer and Jamie Rich, who were like, 'No, take Lobo out and make Supergirl the [True Grit] Rooster Cogburn character.'

— Tom King, Word Balloon podcast

Superman-cameo's en de afwezigheid van Comet the Super-Horse

Superman komt niet voor in de graphic novel. Zijn korte scènes in de film benadrukken Kara's beslissing om op aarde te blijven en een leven op te bouwen. Ze maakt grapjes over het ondergoed van zijn kostuum, een speelse omkering van Ruthyes vergelijkbare opmerking over Kara in de strip. Een andere weglating is Comet the Super-Horse, die in het boek ernstig gewond raakt tijdens een late strijd.

Aanpassingen aan vertelperspectief en personagesleeftijden

De strip wordt verteld vanuit Ruthyes perspectief, terwijl ze terugkijkt op hun gezamenlijke reis en mythen bouwt rond Supergirls daden. De film richt zich meer direct op Kara, met minder nadruk op hun groeiende band. Ruthye komt in de graphic novel ook ouder en vaardiger over met wapens en zwemmen dan in haar filmportret.