De House of the Dragon-seizoen 3-finale sluit het verhaal somber af met de zelfmoord van koningin Helaena Targaryen. De door Phia Saban gespeelde personage springt uit een raam en komt gruwelijk aan haar einde op de pinnen onder Maegor's Holdfast. De scène levert een zware emotionele klap op, zelfs in een serie die bekendstaat om haar hoge dodental.
Aflevering opent met Helaena in hongerstaking terwijl ze gevangen wordt gehouden. Ze raakt steeds meer geagiteerd naarmate de gebeurtenissen om haar heen haar gevoel van hulpeloosheid versterken. Een enkele opmerking van Mysaria duwt haar over de rand en leidt tot de fatale daad, ondanks de aanhoudende pogingen van haar moeder Alicent om haar vrijlating te regelen.
Eerdere seizoenen toonden al hoe Helaena de brute moord op haar jonge zoon moest doorstaan. Ze bleef daarna haar koninklijke plichten vervullen, vaak afstandelijk en gefocust op dromen of insecten in plaats van hofpolitiek. De finale geeft haar meer diepgang dan in de boeken, maar de uiteindelijke beslissing komt nog steeds abrupt.
George R.R. Martins Fire & Blood schetst een somberder gevangenschap voor Helaena en Alicent vanaf het begin. Ze krijgen geen vrijheid en zien de oorlog zonder invloed verlopen. Het nieuws over de gruwelijke dood van haar jongste zoon tijdens een rel bereikt haar later en lijkt verbonden met haar uiteindelijke zelfmoord, hoewel de tekst de exacte motivatie vaag laat.
De serie wijzigt deze omstandigheden aanzienlijk. Er is enige opbouw via de hongerstaking en persoonlijke grieven, maar de reeks krijgt toch kritiek omdat de daad onvoldoende gemotiveerd aanvoelt. Auteur Martin had eerder al zorgen geuit over de seizoen 3-outline die haar motivaties zonder voldoende reden veranderde.
Seizoen 3 levert wisselende resultaten op bij het bewerken van de donkerste fase van de Dance of the Dragons. Sommige aanpassingen passen bij het televisieformat, maar Helaena's verhaal springt eruit als een arc die meer vragen oproept dan oplost. Met nog één seizoen te gaan, staat de serie voor de uitdaging een bevredigend einde te maken aan het uitgestrekte verhaal.