- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - PS3 nieuws
    - Xbox One nieuws
    - Xbox 360 nieuws
- Hardware nieuws

Tsui Hark-klassieker viert 40-jarig jubileum met door Bvlgari gesteunde heropleving en deskundige digitale restauratie

Tsui Hark’s baanbrekende film uit 1986 Peking Opera Blues maakte een opvallende terugkeer naar de bioscopen met een splinternieuwe 4K Dolby Atmos-restauratie. De geremasterde versie ging in première op het 28e Shanghai International Film Festival als onderdeel van een speciaal programma ondersteund door de Italiaanse juwelier Bvlgari.

Italiaans archief leidt gedetailleerde digitale restauratie

Het in Bologna gevestigde L’Immagine Ritrovata verzorgde het technische werk. Technici voerden een volledige 4K-scan uit van de originele filmelementen en besteedden 150 uur aan digitale reparaties per beeld. Het team behield de authentieke filmkorrel en de algehele uitstraling van de Hongkongse cinema uit de jaren tachtig, terwijl helderheid, contrast en kleurniveaus werden aangepast voor consistente scherpte.

Op het gebied van geluid werden de originele audiotracks digitaal gereinigd voordat technici ze mixen tot een nieuw Dolby Atmos-formaat dat de karakteristieken van het bronmateriaal wil behouden.

De restauratie vormde een dubbele uitdaging: krassen en kleurvervaging herstellen met hedendaagse technologie, terwijl de unieke oosterse opera-esthetiek en de kenmerkende textuur van de Hongkongse cinema uit de jaren tachtig behouden bleven.

Ster Sally Yeh blikt terug op persoonlijke band

De vertoning vierde het veertigjarig jubileum van de film. Een van de hoofdrolspeelsters, Sally Yeh, nam deel aan een forum voorafgaand aan de vertoning en sprak over de ervaring.

Veertig jaar later, nu ik dit werk gerestaureerd zie en opnieuw op het scherm verschijnt, raakt het me diep. Van alle rollen in mijn carrière is dit degene die het dichtst bij wie ik werkelijk ben komt.

Langdurige samenwerking vergroot culturele reikwijdte

Dit is het zesde jaar van samenwerking tussen het Shanghai International Film Festival en Bvlgari. De partnerschap steunde eerder de restauratie van Cleopatra in 2013. Chen Guo, managing director van Shanghai International Film & TV Events Center, benadrukte dat de inspanning verder gaat dan technisch werk en ook publieke vertoningen en culturele programma’s omvat.

Door cinematografisch erfgoed te beschermen en nieuw leven in te blazen, hopen we deze klassiekers bij meer publiek te brengen en een levenslange liefde voor film te inspireren.