Patrick Stewarts vertelling bracht de kerstman tot leven op de soundtrack van The Nightmare Before Christmas

Uitgebreide voice-over voor het album haalde de definitieve versie van de film uit 1993 nooit vanwege de looptijd.

Lang voordat The Nightmare Before Christmas op 29 oktober 1993 in de bioscopen kwam, hadden trouwe fans het verhaal al via de officiële romanbewerking en herhaalde luisterbeurten van het soundtrackalbum in zich opgenomen. Twee kenmerkende vertelstukken op dat album werden ingesproken door Sir Patrick Stewart in de rol van de kerstman. Die opnames kwamen nooit in de definitieve film terecht.

Film opent met kortere kerstmanvertelling

De bioscoopversie begint met Ed Ivory, die een beknopte inleiding spreekt over beelden van een bosrijk open plek dat in het verhaal de Hinterlands heet. Ivory’s tekst beschrijft kort de cirkel van feestdeuren die naar verschillende feestelijke stadjes leiden. De uitgebreide versie die Stewart opnam, biedt veel meer details over de mythologie van de film en hint zelfs naar de centrale plot.

Componist Danny Elfman vroeg om uitgebreide albumvertelling

Componist en songwriter Danny Elfman wilde dat de soundtrackuitgave een vollediger vertelling van de openings- en slotvertelling bevatte. Zijn agent Richard Kraft regelde dat Stewart het materiaal opnam na contact via de vertegenwoordiger van de acteur. Het resultaat bood luisteraars een rijkere inkadering van het verhaal dan de film kon bieden.

Het was een van die mooie momenten waarop een vriendschap een creatief idee tot leven bracht. En Patrick deed het geweldig, met zijn onmiskenbare stem op een album dat zo’n geliefd onderdeel is geworden van de erfenis van THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS.

— Richard Kraft, Facebookbericht na het overlijden van Stewart

Stop-motionproductie vroeg om meedogenloos knippen

Het maken van de stop-motionfilm was uitzonderlijk arbeidsintensief. Regisseur Henry Selick legde in een interview uit 2013 uit dat het team de vertelling van de kerstman flink moest inkorten om het verhaal efficiënt te houden. De rol was ook moeilijk te casten; verschillende bekende acteurs werden overwogen voordat Ivory de rol kreeg.

Selick merkte op dat ook een beoogde slotvertelling door de kerstman aan het eind van de film uiteindelijk werd geschrapt. Die keuze spaarde kostbare screentijd terwijl het kernverhaal intact bleef. Stewarts vertolkingen bleven op de soundtrack bewaard en bieden fans de volledige poëtische inkadering die de productie oorspronkelijk voor ogen had.

Tags bij dit artikel