Kijkers van de DC-serie Lanterns ontdekten een intrigerend detail in de ondertitels van de laatste aflevering dat het begrip van Hal Jordan en zijn lot zou kunnen veranderen. De serie heeft Kyle Chandler in de rol van de ervaren Green Lantern en Aaron Pierre als John Stewart.
In aflevering 5 getiteld 'Lights Out' keert John Stewart terug en vindt zijn mentor Hal Jordan gewond en vast onder het puin na de aanval op Rushville. Tijdens het gespannen gesprek dat volgt, neemt John Stewart de power ring van Hal Jordan over. Het moment had al emotionele lading omdat de jongere Lantern een grotere rol op zich neemt.
Spaanse ondertitels voor de scène verwijzen naar Hal Jordan als 'Clone de Hal', een frase die letterlijk 'Hal Clone' betekent. Deze formulering valt op omdat ze suggereert dat het personage op het scherm mogelijk niet de originele held is, maar een duplicaat dat voor een specifiek doel is gemaakt.
De keuze voor de ondertiteling heeft discussie onder fans aangewakkerd over de vraag of Hal Jordan zijn krachten heeft gebruikt om een recente projectie van zichzelf te genereren. Waarnemers merken op dat de figuur er ouder uitziet en dezelfde kleren draagt, waardoor sommigen zich afvragen of de echte Hal Jordan het toneel ontvluchtte terwijl hij het duplicaat achterliet om met John Stewart te praten.
Vragen richten zich nu op welk groter plan de ervaren Lantern mogelijk in gang heeft gezet en of dat inhoudt dat hij zijn eigen dood in de nabije toekomst in scène zet.