Oekraïense documentaire 'Traces' geselecteerd als inzending voor Oscars internationale film

Film volgt overlevenden van seksueel geweld in oorlogstijd en activiste Iryna Dovhan die trauma omzetten in oproepen tot gerechtigheid.

Traces, een documentaire van Alisa Kovalenko en Marysia Nikitiuk, is gekozen als officiële Oekraïne-inzending in de categorie internationale film voor de Academy Awards 2027.

De Oekraïense Academy Awards-commissie noemt de film een eerlijk en diepgaand document over een ervaring die extreem moeilijk onder woorden te brengen is, en over de kracht van vrouwen die de moed vinden om niet te zwijgen.

Film verkent collectief trauma via persoonlijke verhalen

Traces draait om Iryna Dovhan, een voormalige gevangene die activiste werd. Zij verzamelt getuigenissen van vrouwen in bevrijde gebieden van Oekraïne. De documentaire schetst een portret van gedeeld trauma en laat tegelijk ruimte voor hoop. Dovhan brengt overlevenden samen in een kring van moed en zorg. Zij zetten hun pijn om in een streven naar waarheid, gerechtigheid en wederzijdse steun.

De film ging dit jaar in première op het Filmfestival van Berlijn, waar hij de Panorama Audience Award in de documentairesectie won.

Regisseurs en producenten benadrukken wereldwijde reikwijdte en gerechtigheid

Dat ‘Traces’ Oekraïne vertegenwoordigt op de Oscars is voor mij een kans om dit moment te gebruiken om de stilte te doorbreken, solidariteit op te bouwen en op te staan tegen straffeloosheid. Als overlevende heb ik deze transformatie in Oekraïne meegemaakt — van bijna totale stilte naar een koor van vrouwen dat weigerde te zwijgen over de seksuele misdaden van Rusland. Vandaag geloof ik dat deze stemmen een collectieve kracht van verzet en een motor voor verandering kunnen worden. Ik hoop dat ‘Traces’ ze verder kan dragen, zodat ze niet alleen gehoord worden, maar ook kunnen bijdragen aan de weg naar gerechtigheid.

— Alisa Kovalenko, verklaring aan Variety

Producenten Olha Bregman en Natalia Libet zeggen dat het maken van de film altijd een missie was om de stemmen van de regisseurs en de vrouwen in het verhaal te versterken en hun een platform te geven om een wereldwijd publiek toe te spreken in hun strijd voor gerechtigheid.

Het is een enorme eer om Oekraïne te vertegenwoordigen in de categorie internationale film, en we zien het als een voortzetting van die missie. We blijven werken aan het versterken van de stemmen van overlevenden en geloven sterk in de kracht van dit verhaal om dat te doen.

— Olha Bregman en Natalia Libet, gezamenlijke verklaring

Oscar-tijdlijn en volgende stappen

De Academy of Motion Picture Arts and Sciences maakt de shortlist voor de Oscar-nominaties 2027 bekend op 15 december. De definitieve nominaties volgen op 21 januari. De 99e Academy Awards-ceremonie staat gepland voor 14 maart in Los Angeles.

Tags bij dit artikel