- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - Xbox One nieuws
- Hardware nieuws

Ervaren fans worstelen met de bijgewerkte audio voor de feeënbegeleider, maar verwelkomen andere veranderingen in de aankomende titel.

De remake van The Legend of Zelda: Ocarina of Time brengt bijgewerkte audio voor een van de meest herkenbare personages in games. Navi, de fee die Link begeleidt, krijgt nieuwe stemlijnen die afwijken van de originele opnames.

Een aangepaste melding die aandacht trok

Jaren geleden stelde een speler een aangepaste tekstnotificatie in met het exacte Navi-geluid “Hey!” uit het klassieke spel. Het effect zorgde voor directe herkenning bij iedereen die bekend was met de The Legend of Zelda-serie, en veroorzaakte vaak dat mensen omkeken in openbare ruimtes.

Die kenmerkende roep maakte later plaats voor standaard beltonen, maar het origineel blijft een cultureel symbool. Zelfs niet-gamers herkennen de zin en het vervolg “Listen!” vaak als een vast onderdeel van interactief entertainment.

Nieuwe opname brengt helderheid en verse dialogen

Nintendo kon de decennia oude audiobestanden van Kaori Mizuhashi niet hergebruiken. De remake gebruikt een nieuwe actrice die de juiste toon raakt en de woorden beter verstaanbaar maakt. Extra gesproken regels verschijnen in cutscenes, waardoor Navi’s rol wordt uitgebreid met volledige zinnen.

Ondanks de sterke prestatie geven veel trouwe luisteraars nog steeds de voorkeur aan het ongewijzigde origineel. De gehechtheid is diepgeworteld in kindertijd en jarenlange memes, webcomics en grappen rond de precieze uitvoering.

Selectieve nostalgie alleen voor één personage

Reacties op andere stemveranderingen lopen uiteen. Sommige spelers tonen lichte aarzeling over Saria’s nieuwe stem, maar staan er open voor. Ganondorfs vertolking krijgt veel lof. Link’s vocale effecten roepen weinig bezorgdheid op, omdat de serie al jaren wisselt van acteur.

Het ongemak richt zich vrijwel uitsluitend op Navi. Het gevoel komt puur door de verandering zelf, niet door een tekortkoming in de uitvoering. Aanpassing kost tijd, net als wennen aan aangepaste personagemodellen of nieuwe bedieningsopties.

De remake omarmen op eigen voorwaarden

Na verloop van tijd zullen de bijgewerkte geluiden normaal aanvoelen. Daarna zullen spelers waarschijnlijk hun vertrouwde klachten over Navi die het spel onderbreekt hervatten, nu gericht op de vernieuwde versie in plaats van de klassieke.