Veel discussies over Netflix’ grootste internationale doorbraken wijzen naar Squid Game als het opvallende fenomeen. De Zuid-Koreaanse serie verbrak kijkcijferrecords en trok wereldwijde aandacht. Toch had het platform jaren eerder al sterke vraag naar non-Engelse content aangetoond via het Spaanse misdaaddrama Money Heist.
Creator Álex Pina ontwierp de serie als een afgerond verhaal rond één enkele overval op de Koninklijke Munt van Spanje. De reeks werd in Spanje uitgezonden met redelijke maar beperkte resultaten. Tegen het einde van het eerste seizoen zagen traditionele omroepen de serie als voltooid. Netflix stapte in, verwierf de wereldwijde rechten en bewerkte de afleveringen tot een binge-vriendelijk formaat. De toevoeging aan de catalogus gebeurde zonder grote marketingcampagnes of lanceringsevenementen.
Schrijver Javier Gómez Santander herinnerde zich later dat de serie gewoon in de uitgebreide bibliotheek van Netflix verscheen. Ontdekking was afhankelijk van het aanbevelingssysteem van het platform en de interesse van kijkers. Binnen enkele maanden steeg Money Heist uit tot de best bekeken non-Engelse serie van de dienst. De populariteit zette Netflix ertoe aan extra seizoenen te bestellen met meer middelen, waardoor wat als een definitief einde was bedoeld, werd voortgezet.
De serie combineerde ingewikkelde overvalplanning met diepgaand emotioneel personagewerk. De verfijnde plannen van de Professor zorgden voor structurele aantrekkingskracht, terwijl figuren als Tokyo, Nairobi, Berlin, Denver en Rio kijkers trokken door persoonlijke relaties en conflicten. Deze elementen kregen evenveel nadruk als de overvallen zelf.
Timing speelde een belangrijke rol. Kijkers toonden meer belangstelling voor verhalen die machtige instituties uitdaagden. De dieven kwamen naar voren als antihelden die het publiek omarmde. Het verhaal sloeg aan in Europa, Latijns-Amerika, Azië en Noord-Amerika, ver buiten de Spaanse oorsprong.
De rode overalls en Salvador Dalí-maskers werden direct herkenbare symbolen. Het nummer Bella Ciao won opnieuw aan populariteit en raakte nauw verbonden met de franchise. Fans produceerden uitgebreide cosplay, kunstwerken en online eerbetonen, waardoor de visuele taal van de serie zich verspreidde, ook onder mensen die de reeks niet hadden gezien.
Deel 4 behoort tot de best bekeken non-Engelse seizoenen in de Netflix-geschiedenis met 106 miljoen views. Deel 5 volgt op de voet met 99,2 miljoen views. Deel 3 staat ook nog steeds in de all-time top 10 voor non-Engelse titels. Weinig franchises plaatsen drie seizoenen op die lijst.
De wereldwijde vraag piekte in 2020 en overtrof op sommige momenten het latere hoogtepunt van Squid Game. De cijfers onderstrepen de schaal die Money Heist bereikte zonder latere successen te verkleinen.
Netflix breidde het eigendom uit met een Koreaanse adaptatie, de spin-off Berlin, documentaires, games en verdere projecten in ontwikkeling. Bijna tien jaar na de oorspronkelijke première blijven nieuwe afleveringen putten uit de wereld die Pina creëerde.
Hoewel Squid Game terecht aandacht krijgt als een mijlpaal, legde Money Heist stilletjes de basis. Het toonde aan dat sterke verhalen wereldwijd publiek konden trekken, ongeacht de oorspronkelijke taal, en maakte van een serie die ooit als voltooid werd beschouwd een van Netflix’ belangrijkste internationale prestaties.