Suzanne Collins propte de serie The Hunger Games vol met subtiele literaire knikjes die de dystopische wereld van Panem verrijken. Lezers komen deze aanwijzingen tegen via personagenamen afkomstig uit Griekse en Romeinse bronnen, William Shakespeare, volksballades en romantische poëzie. De keuzes voorspellen vaak gebeurtenissen of onthullen persoonlijkheidskenmerken zonder expliciete uitleg.
Leden van de Covey krijgen namen die verbonden zijn met muziek en kleur. Lenore Dove, de liefde van Haymitch Abernathy in Sunrise on the Reaping, ontleent haar naam aan Edgar Allan Poe’s “The Raven.” Haymitch identificeert zich steeds meer met de rouwende verteller uit het gedicht, en het symbool van de raaf benadrukt later zijn levenslange verdriet onder controle van president Snow.
De verwijzing springt eruit als een van de meest directe in de serie. Tegen het einde van het verhaal heeft Haymitch het gedicht in feite geleefd: hij zoekt troost in drank om zijn pijn te verzachten, terwijl de vogel een spookachtige herinnering aan persoonlijk verlies wordt.
Cressida, gespeeld door Natalie Dormer in de films, regisseert propaganda voor de rebellie nadat ze overloopt van het Capitool. In klassieke verhalen van Chaucer en Shakespeare verraadt Cressida haar minnaar Troilus nadat ze naar het Griekse kamp wordt gestuurd. Collins herinterpreteert de naam: de overstap van de personage wordt een bewuste, principiële daad in plaats van verraad.
Stylist Cinna put uit zowel Shakespeares Julius Caesar als de Romeinse geschiedenis. Hij steunt Katniss via mode en maakt van haar het symbool van de Spotvogel voordat hij wordt geëxecuteerd wegens ongehoorzaamheid. De dubbele literaire afkomst weerspiegelt zijn elitepositie én zijn geheime rol in het ondermijnen van het regime.
Hoofdgamesmaker Seneca Crane wordt gestraft door president Snow nadat hij Katniss en Peeta de regels laat buigen. De naam verwijst naar de Romeinse filosoof Seneca de Jongere, die keizer Nero adviseerde voordat hij werd gedwongen zelfmoord te plegen wegens samenzweringsbeschuldigingen. De parallel signaleert het onvermijdelijke lot van de gamesmaker.
De roodharige Avox-dienster Lavinia verschijnt vroeg in de scènes in het Capitool. Haar naam verwijst naar figuren in Vergilius en Shakespeares Titus Andronicus, waar het personage gruwelijk geweld ondergaat en het vermogen verliest om te spreken. Collins’ versie blijft zwijgzaam, maar vertelt veel via haar geschiedenis met Katniss.
Plutarch Heavensbee opereert als rebel achter de schermen en als hoofdgamesmaker. Zijn naam eert de Griekse biograaf Plutarchus, wiens Parallelle levens bronmateriaal leverde voor verschillende Shakespeare-stukken. Net als de historicus vormt hij de publieke perceptie van gebeurtenissen in zowel de originele trilogie als Sunrise on the Reaping.
In The Ballad of Songbirds and Snakes fungeert Dr. Volumnia Gaul als manipulatieve mentor voor de jonge Coriolanus Snow. De naam komt van de moeder van Coriolanus in Shakespeares toneelstuk, die ambitieus en invloedrijk wordt neergezet. Gaul moedigt Snows autoritaire neigingen aan en helpt de Spelen spectaculairder te maken.
President Coriolanus Snow krijgt zijn volledige naam in Mockingjay. De bijnaam verwijst rechtstreeks naar Shakespeares Coriolanus, een Romeinse generaal die zich tegen zijn stad keert na verbanning. Snows kille wereldbeeld en opkomst naar macht weerspiegelen het traject van het personage en culmineren in zijn eigen ondergang.
Het einde van The Ballad of Songbirds and Snakes krijgt diepgang door het gedicht van Wordsworth dat de naam van Lucy Gray Baird levert. De ballade vertelt over een meisje dat verdwaalt in een sneeuwstorm en wiens lichaam nooit wordt gevonden. Collins laat de verdwijning van haar hoofdpersoon in het bos op dezelfde manier ambigu, in navolging van de open einde van het gedicht en ter versterking van het verhaal.