Deluxe Media en Tohokushinsha sluiten strategisch partnerschap voor lokalisatie in Azië-Pacific

Niet-exclusieve samenwerking combineert wereldwijde studio-relaties en technologie met decennia aan Japanse marktexpertise.

Deluxe Media Inc. en het in Tokio gevestigde Tohokushinsha Film Corporation zijn een strategisch partnerschap aangegaan dat zich richt op de uitbreiding van lokalisatiediensten in de Azië-Pacific-regio.

Partnerschap combineert wereldwijd bereik met lokale expertise

De niet-exclusieve overeenkomst brengt Deluxe’s gevestigde connecties met grote studio’s en streamingplatforms, de operationele schaal en technologie-gedreven lokalisatieprocessen samen met Tohokushinsha’s langdurige creatieve capaciteiten en aanwezigheid in Japan. Beide bedrijven benadrukten het doel om de capaciteit te vergroten voor de groeiende vraag naar hoogwaardige gelokaliseerde content in APAC en wereldwijd.

Gedeeld kantoor in Tokio versnelt projectoplevering

Deluxe heeft een Japan-kantoor gevestigd binnen het hoofdkantoor van Tohokushinsha in Tokio. De gedeelde locatie moet de coördinatie tussen projectteams verbeteren en snellere reactietijden plus meer flexibiliteit bieden bij de groeiende regionale vraag naar ondertiteling, nasynchronisatie en andere lokalisatiewerkzaamheden.

De samenwerking met TFC versterkt ons vermogen om uitzonderlijke lokalisatiediensten te leveren in een van de meest dynamische entertainmentmarkten ter wereld. Door Deluxe’ wereldwijde capaciteiten te combineren met TFC’s diepgaande expertise en vertrouwde aanwezigheid in Japan, creëren we meer waarde voor onze klanten en helpen we premium content overal bij het publiek te brengen.

— Cyril Drabinsky, CEO van Deluxe, Officiële verklaring over het partnerschap

Nu de vraag naar premium gelokaliseerde content blijft groeien, zijn we trots op de samenwerking met Deluxe, wiens wereldwijde bereik en relaties met de toonaangevende studio’s en streamingplatforms onze decennia aan ervaring in de Japanse markt aanvullen. Samen creëren we nieuwe kansen om uitzonderlijke nasynchronisatie-, ondertitelings- en lokalisatiediensten te leveren voor klanten in Japan en wereldwijd.

— Kosaka, Tohokushinsha executive, Officiële verklaring over het partnerschap

Bedrijfsachtergronden en eigendom

Deluxe Media Inc. dateert uit 1915 als filmverwerkingslaboratorium en is uitgegroeid tot een groot full-service mediabedrijf dat lokalisatie-, distributie- en postproductiediensten levert aan studio’s, streamers en creators wereldwijd. Platinum Equity is eigenaar van het bedrijf.

Tohokushinsha Film Corporation, opgericht in 1961, heeft zich ontwikkeld tot een leider in Japanse lokalisatie. Het bedrijf is uitgebreid naar productie, broadcasting en distributie en verbindt internationale content met Japanse publiek. De aandelen zijn genoteerd aan de Standard Market van de Tokyo Stock Exchange en de Main Market van de Nagoya Stock Exchange.

Tags bij dit artikel