- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - Xbox One nieuws
- Hardware nieuws

DIC Entertainment herschreef sleutelelementen van de geliefde anime, wat decennia aan fan-discussie opriep voordat VIZ Media de originele visie herstelde.

Weinig animeseries hebben zo'n blijvende indruk achtergelaten als Sailor Moon. Naoko Takeuchi combineerde tokusatsu-actie met klassieke shoujo-verhalen om een baanbrekend verhaal over tienerheldinnen te creëren dat decennia later nog steeds resoneert.

DIC Entertainment voerde grote wijzigingen door in de originele Engelse dub

Toen DIC Entertainment de serie in de jaren negentig naar het Amerikaanse publiek bracht, voerde de studio ingrijpende aanpassingen door. Hoofdpersonage Usagi Tsukino werd Serena, de Japanse opening werd vervangen door een nieuw Engelstalig themanummer en aan het eind van afleveringen werd een moreel segment toegevoegd met de naam Sailor Says.

Deze bewerkingen gingen veel verder dan oppervlakkige aanpassingen. Scènes met de dood werden herschreven zodat verslagen vijanden alleen naar de Negaverse werden gestuurd, het rijk van Queen Beryl. Dat leidde tot logische inconsistenties, omdat de monsters vaak werden vernietigd door krachtige aanvallen van de Sailor Scouts.

LGBTQ+-relaties werden zwaar bewerkt in de Amerikaanse versie

De meest ingrijpende wijzigingen betroffen relaties tussen personen van hetzelfde geslacht. Generaals Zoisite en Kunzite werden aangepast, waarbij Zoisite als vrouw werd ingesproken. Nog opvallender was dat Sailor Uranus en Sailor Neptune als nichten werden gepresenteerd in plaats van als romantische partners, waardoor een kernonderdeel van hun verhaal werd afgezwakt.

Het laatste seizoen werd in de Verenigde Staten helemaal overgeslagen omdat het de gevoelens van Minako voor de Three Lights bevatte. Takeuchi had LGBTQ+-thema's door de hele manga verwerkt, maar Amerikaanse uitzendnormen leidden ertoe dat deze elementen werden verwijderd of afgezwakt.

VIZ Media herstelde de originele thema's met Sailor Moon Crystal en een nieuwe dub

In 2014 verwierf VIZ Media de licentie en bracht Sailor Moon Crystal uit, een nieuwe bewerking die dichter bij het bronmateriaal bleef. De studio produceerde ook een nieuwe Engelse dub waarin de originele geslachten, relaties en verhaalelementen werden hersteld.

De vernieuwde versies zorgden opnieuw voor discussie onder trouwe fans: sommigen geven nog steeds de voorkeur aan de nostalgische DIC-versie, terwijl anderen de meer getrouwe VIZ-uitgaven verkiezen. Sailor Moon is nog steeds te zien op Hulu en Pluto TV, waar een eigen kanaal de afleveringen de klok rond uitzendt.