BBC verwijdert sketches uit That Mitchell and Webb Look voor iPlayer-terugkeer

Omroep haalt tot elf fragmenten weg, waaronder blackface-materiaal, bij de 20e verjaardag van de serie

De BBC heeft verschillende sketches uit de comedyreeks That Mitchell and Webb Look verwijderd bij de terugkeer op BBC iPlayer. De aanpassing valt samen met het twintigjarig bestaan van de show.

Kijkers op Reddit merkten de wijzigingen snel op nadat de afleveringen online verschenen. Volgens berichten zijn er maximaal elf sketches geschrapt uit de productie van BBC Studios met David Mitchell en Robert Webb.

BBC licht beslissing over inhoud toe

Een woordvoerder van de omroep bevestigde dat het materiaal in overleg met de makers is beoordeeld. Alleen de segmenten die nog geschikt zijn voor het hedendaagse publiek zijn behouden.

That Mitchell and Webb Look has been made available on BBC iPlayer. This is a 20-year-old sketch show; in consultation with the programme makers, we have included the ones that still work today and not the ones that don’t.

— BBC-woordvoerder, Statement to media

Verwijderde sketches uit de serie

Een geschrapte scène toonde Mitchell en Webb als re-enactors uit de Engelse Burgeroorlog die genoeg krijgen van hun gebruikelijke rollen. Ze schakelen over naar een conflict in de Democratische Republiek Congo en bespreken of het materiaal racistisch is voordat ze de sketch stoppen.

Een ander verwijderd fragment liet Olivia Colman en Webb zien in een parodie op een make-overprogramma. De sketch bevat een vrouw in een boerka en onthult later Mitchell in blackface.

Reacties benadrukken debat over archiefcomedy

Britse comedian Dom Joly noemde de verwijderingen hysterische censuur in een reactie aan The Times. De BBC hanteert de laatste jaren een vergelijkbare aanpak bij andere titels.

Eerdere gevallen betreffen de verwijdering van Little Britain en The Mighty Boosh van de streamingdienst onder vergelijkbare omstandigheden.