- Wereld
- Buitenland
- Binnenland
- Sport nieuws
    - Voetbal nieuws
    - Formule 1 nieuws
    - Wielrennen
    - Ajax nieuws
    - Feyenoord nieuws
    - PSV nieuws
- Economie
- Wetenschap
- Showbiz/Media
- Computer nieuws
- Gaming nieuws
    - PS4 nieuws
    - Xbox One nieuws
- Hardware nieuws

Persbureau kiest voor herkenbare geografie voor wereldwijd publiek terwijl handelsspanningen tussen VS en Canada aanhouden.

De Associated Press heeft besloten de gevestigde naam voor Lake Ontario te blijven gebruiken in plaats van de nieuwe aanduiding die Donald Trump heeft bevolen. De stap komt te midden van toenemende handelsfrictie tussen de Verenigde Staten en Canada.

Een woordvoerder van de AP legde uit dat de organisatie ervoor moet zorgen dat plaatsnamen duidelijk blijven voor lezers wereldwijd. Het persbureau zal alleen naar de door de president gekozen naam verwijzen als dat nodig is voor de context van een verhaal.

Gedetailleerde instructies aan personeel

Interne richtlijnen schrijven journalisten voor de historische naam Lake Ontario te gebruiken, die al meer dan vier eeuwen bestaat. De instructies vermelden dat de grens tussen de VS en Canada door het meer loopt en verduidelijken dat de executieve order alleen geldt voor verwijzingen van de Amerikaanse overheid.

Andere landen en internationale organisaties zijn niet verplicht de wijziging te volgen, en Canada heeft al laten weten de nieuwe naam niet te erkennen.

The Associated Press will refer to Lake Ontario by its original name, including the name Trump has chosen when relevant. As a global news agency that disseminates news around the world, the AP must ensure that place names and geography are recognizable to broad audiences.

Patroon uit eerdere beslissing over Golf van Mexico

De Associated Press volgde vorig jaar een vergelijkbare aanpak nadat Donald Trump had bevolen de Gulf of Mexico te hernoemen tot Gulf of America. Het personeel kreeg te horen de oorspronkelijke naam aan te houden en de alternatieve naam alleen te vermelden als dat relevant was voor de berichtgeving.

Techbedrijven nemen nieuwe naam over

In tegenstelling tot het standpunt van de AP hebben Apple en Google hun kaartsystemen aangepast om Lake America weer te geven na de executieve order.

Aanhoudende spanningen met de regering over toegang

Het weigeren van de AP om de naam Gulf of America over te nemen, leidde er eerder toe dat de Trump-regering het persbureau uitsloot van perspools. De organisatie spande een rechtszaak aan en een districtsrechtbank oordeelde dat de uitsluiting in strijd was met het First Amendment, hoewel de zaak nog in hoger beroep is.