Regisseur Maiken Baird en producer Sarah Mowaswes hebben Edward Said: Between Worlds afgerond, een documentaire die is gebaseerd op een jaar intensief archiefonderzoek om de stem van de invloedrijke Palestijnse geleerde te herstellen.
De film komt naar het Toronto International Film Festival als een van de non-fictieprojecten over Palestina. Hij volgt Edward Said van zijn jeugd in Jeruzalem via de verhuizing van zijn familie naar Egypte in 1948 tot zijn latere carrière als hoogleraar aan Columbia University en auteur van Orientalism.
Baird en Mowaswes bekeken ongeveer acht uur 8mm-zwart-witbeelden die Saids vader in de jaren dertig tot vijftig had opgenomen. Ze onderzochten ook lezingen die David Barsamian had vastgelegd, materiaal van Amerikaanse nieuwsmedia en nieuw opgedoken interviews van Europese omroepen.
Een opvallende vondst was pre-1948-beelden van Jeruzalem en Said als kind met zijn zussen. Baird noemde de rollen een godsgeschenk waardoor duidelijk werd dat het project strikt archiefmatig moest blijven en gericht op Saids eigen woorden.
Het team koos ervoor de film onafhankelijk te financieren en produceren om volledige creatieve controle te behouden. Mowaswes merkte op dat traditionele distributiekanalen de expliciete betrokkenheid bij de huidige gebeurtenissen in Gaza en de Amerikaanse rol in de regio mogelijk zouden hebben afgezwakt.
I was thinking to myself how much I missed Edward Said’s voice and his wisdom and his humanity. I just thought: I could just bring him back in a film.
Mowaswes, die Palestijns-Amerikaans is, benadrukte dat de documentaire Palestina zelf als centrale figuur behandelt. Het project belicht Saids terugkeer in 1992, vastgelegd op foto’s van zijn dochter Najla Said, en toont hoezeer het landschap was veranderd.
Een recente Gallup-peiling toonde aan dat 53 procent van de Amerikanen tussen 18 en 34 jaar meer sympathie heeft voor Palestijnen. De filmmakers zien de film als een middel om jongere kijkers historische context te bieden vanuit een van de meest prominente Palestijns-Amerikaanse stemmen.
Cinetic verzorgt de verkoop in de Verenigde Staten terwijl Dogwoof de internationale rechten beheert. De producenten benadrukken dat de film in gesprek met andere Palestijnse projecten is gemaakt, niet in concurrentie ermee.
Ze bouwen ook een online publiek op via socialemediavoorproefjes uit ongebruikt beeldmateriaal. Baird merkte op dat het platform aansluit bij Saids overtuiging dat iedereen het recht heeft om het eigen verhaal te vertellen.